"alcoolici" traduzione inglese

IT

"alcoolici" in inglese

EN
IT

alcoolici {maschile plurale}

volume_up
alcoolici (anche: liquori, umore)
High prices for spirits reduce drinking.
La Svezia conduce una politica degli alcoolici restrittiva, con una tassazione elevata, specie sui superalcolici.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
La tassazione è altrettanto elevata sugli alcoolici prodotti in Svezia quanto su quelli importati, mentre tutto il vino consumato viene importato dagli Stati membri alle stesse condizioni.
Taxation is just as high on Swedish spirits as on those we import and we import all wine from Member States under the same conditions.

Esempi di utilizzo "alcoolici" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl paese registra così il più basso consumo pro-capite di alcoolici nell'intera Unione.
Sweden therefore has the lowest per capita alcohol consumption of the entire Union.
ItalianMa la Svezia non è disposta a rinunciare alla propria politica in materia di alcoolici.
Sweden for its part is not prepared to give up its policy on alcohol.
ItalianVi sono numerose tradizioni diverse in materia di politica degli alcoolici.
There are many different traditions with regard to alcohol policy.
ItalianNoi consideriamo impensabile qualificare il consumo di alcoolici «benefico se moderato».
We believe there is no way that alcohol consumption can be described as 'beneficial in moderation' .
ItalianPer i paesi scandinavi la politica in materia di alcoolici è una questione sociale e di sanità pubblica.
For the Nordic countries alcohol policy is a public health and social issue.
ItalianNoi consideriamo impensabile qualificare il consumo di alcoolici« benefico se moderato».
We believe there is no way that alcohol consumption can be described as 'beneficial in moderation '.
ItalianL'attacco alla politica fiscale nordica in materia di alcoolici ha, a mio giudizio, motivazioni molto ciniche.
I believe the background to the attack on Nordic alcohol taxes is a very cynical one.
ItalianLa Svezia conduce una politica degli alcoolici restrittiva, con una tassazione elevata, specie sui superalcolici.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
ItalianIl consumo di alcoolici è calato notevolmente rispetto al 1980, in Francia, Spagna, Germania e Italia.
Consumption of alcohol has fallen significantly since 1980 in, for example, France, Spain, Germany and Italy.
ItalianQuesta osservazione vale evidentemente per il tentativo di estendere anche al vino il regime fiscale degli alcoolici.
That comment clearly applies to the attempt to extend to wines the taxation applicable to alcoholic drinks.
ItalianEsiste un legame direttamente proporzionale tra il consumo di alcoolici in un dato paese e i danni registrati.
There is a direct and proportional link between alcohol consumption in a country and the damage caused by alcohol.
ItalianIn Francia, per esempio, esiste una legislazione restrittiva sulla pubblicità dei prodotti alcoolici e del tabacco.
In France, for example, there is already restrictive legislation with regard to tobacco and alcohol advertising.
ItalianSe gli alcoolici costano cari, se ne beve di meno.
ItalianÈ quindi logico che i produttori di alcoolici ambiscano ad ampliare il loro mercato nei paesi in cui il consumo è ancora ridotto.
Alcohol producers thus naturally want to increase their markets in countries where consumption remains low.
ItalianMa è errato concluderne che non sia necessario limitare con decisione il consumo di alcoolici per ragioni sanitarie.
However, it is wrong to conclude from this that for reasons of health one should not drastically limit alcohol consumption.
ItalianVengo ora al punto conclusivo dell'intervento del collega Schnellhardt, ovvero la questione dell'etichettatura degli alcoolici.
I want to come now to the point with which my colleague Mr Schnellhardt concluded. That is the issue of alcoholic labelling.
ItalianIl commissario Flynn potrebbe esaminare l'ipotesi di seguire la politica degli alcoolici attuata dalla Svezia, diminuendo quindi l'accesso all'alcool?
Could Commissioner Flynn consider adopting the alcohol policy which we have in Sweden and reduce availability?
ItalianSappiamo bene che l'aumento del consumo di alcoolici comporta inevitabilmente gravi danni per una parte rilevante della popolazione.
As total consumption of alcohol is on the increase we know that a significant proportion of the population will experience serious harm.
ItalianSe dunque si intende incidere positivamente sulla salute pubblica, occorrerebbe tassare gli alcoolici e sovvenzionare i succhi d'uva privi di alcool.
Thus if one wishes to improve people's health one should tax drinks containing alcohol and subsidise alcohol-free grape juice.
ItalianSulla sezione riguardante la politica in materia di alcoolici della relazione von Wogau noi abbiamo votato tenendo conto delle considerazioni summenzionate.
On the parts of the Von Wogau report concerning alcohol policy we have voted in accordance with the views outlined above.