"albori" traduzione inglese

IT

"albori" in inglese

EN
IT

albori {nome proprio}

volume_up
1. "normalmente al pl."
albori (anche: alba, aurora, albore)
volume_up
dawn {sostantivo}
Agli albori del XXIº secolo i diritti dell'uomo vivono ancora un triste autunno.
At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
Siamo agli albori di una nuova era per le Istituzioni comunitarie.
We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.
D'altronde, agli albori del XXI secolo le crisi esistenti in tutte le parti del mondo sono la questione prevalente.
After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
albori

Esempi di utilizzo "albori" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAgli albori del XXIº secolo i diritti dell'uomo vivono ancora un triste autunno.
At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
ItalianVedete, cari colleghi, siamo agli albori di una grande avventura.
So you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.
ItalianSiamo agli albori di una nuova era per le Istituzioni comunitarie.
We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.
ItalianI medicinali vegetali tradizionali vengono utilizzati nelle nostre società sin dagli albori dei tempi.
Traditional herbal medicines have been used in our societies from the earliest times.
ItalianCome le ho detto a Londra la settimana scorsa, ritengo che siamo agli albori di un nuovo futuro.
As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
ItalianL'allevamento di questa specie è infatti una novità ai primi albori.
This is because the farming of this species is a recent innovation, and is only just being developed.
ItalianI medicinali vegetali tradizionali vengono utilizzati nelle nostre società sin dagli albori dei tempi.
. I thank the rapporteur for his hard work on this important matter.
Italian. ~~~ Siamo agli albori.
ItalianSignor Presidente, agli albori dell'Europa vi era un dio greco che aveva assunto le sembianze di un toro.
ItalianIl Consiglio economico transatlantico è ancora agli albori e le aspettative sono, ovviamente, molto elevate.
It is still very early days for the Transatlantic Economic Council and expectations are, naturally, very high.
ItalianVi ricordo che agli albori del parlamentarismo si recitava il detto: "nessuna tassazione senza rappresentanza”.
Remember that in the early days of parliamentarianism, the saying was 'no taxation without representation'.
ItalianD'altronde, agli albori del XXI secolo le crisi esistenti in tutte le parti del mondo sono la questione prevalente.
After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
ItalianD' altronde, agli albori del XXI secolo le crisi esistenti in tutte le parti del mondo sono la questione prevalente.
After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
ItalianGli studi sulle cause di una vasta gamma di nuove malattie, come ad esempio le allergie, sono ancora agli albori.
Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.
ItalianIn Europa, il più ampio mercato del gas al mondo, lo sfruttamento di fonti di gas alternative è ancora agli albori.
In Europe, the world's largest gas market, the exploitation of alternative gas sources is still in its infancy.
ItalianSi tratta di un compito difficile poiché il regolamento su Internet è agli albori, ma non dobbiamo ritrarcene.
It is difficult because regulation of the Internet is very much in its early days, but we must not shy away from it.
ItalianIl ruolo centrale dell'occupazione e della politica sociale, agli albori di questa nuova società, si basa su due fattori.
The central role of employment and social policy, in the creation of this new society, is based on two factors.
ItalianIl ruolo centrale dell' occupazione e della politica sociale, agli albori di questa nuova società, si basa su due fattori.
The central role of employment and social policy, in the creation of this new society, is based on two factors.
ItalianAgli albori dell’industria informatica e all’epoca della creazione dei primi , nessuno pensava a brevettare.
In the earliest days of the IT industry and when the first computer software was developed, no one ever thought of patenting it.
ItalianAgli albori dell’ industria informatica e all’ epoca della creazione dei primi, nessuno pensava a brevettare.
In the earliest days of the IT industry and when the first computer software was developed, no one ever thought of patenting it.

Sinonimi (italiano) per "albori":

albori