IT

albero {maschile}

volume_up
1. generale
albero
volume_up
tree {sostantivo}
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Allo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Ciò significa un albero di Natale, un grande albero di Natale.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
albero (anche: asta)
volume_up
mast {sostantivo}
Mi legate all'albero, e io vi implorerò di slegarmi.
You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
All right, so tie me to the mast."
Farsi legare a un albero è forse l'esempio scritto più antico di ciò che gli psicologi definiscono un sistema per riuscire.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.
albero
volume_up
arbor {sostantivo}
2. Botanica
albero
volume_up
tree {sostantivo}
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Allo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Ciò significa un albero di Natale, un grande albero di Natale.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
3. Anatomia
albero
volume_up
tree {sostantivo}
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Allo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Ciò significa un albero di Natale, un grande albero di Natale.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
4. Chimica
albero
volume_up
tree {sostantivo}
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Allo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Ciò significa un albero di Natale, un grande albero di Natale.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
5. Marina
albero
volume_up
mast {sostantivo}
Mi legate all'albero, e io vi implorerò di slegarmi.
You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
All right, so tie me to the mast."
Farsi legare a un albero è forse l'esempio scritto più antico di ciò che gli psicologi definiscono un sistema per riuscire.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.
6. figurato
albero
volume_up
tree {sostantivo} [fig.]
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Allo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Ciò significa un albero di Natale, un grande albero di Natale.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.

Esempi di utilizzo "albero" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE' un albero di Natale sul quale abbiamo appeso il nostro elenco di costosi gingilli.
It is a Christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.
ItalianLa posizione di quest'albero viene attualmente tenuta segreta per proteggerlo.
The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
ItalianQuesta ripetizione è un enorme contrafforte volante che fuoriesce dall'albero stesso.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
ItalianL'ho versato nello stampo, che vedete qui, e che ho intagliato nel tronco di un albero.
I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.
ItalianQuando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
ItalianIn questo modo, sono riuscita a calcolare di quanto si è mosso il singolo albero in un anno.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
ItalianE verso la fine, disse: "Se volete conoscere l'albero del pino, andate dall'albero del pino."
And toward the end, he said, "If you would know the pine tree, go to the pine tree."
ItalianQuesto e' l'albero di Natale dei pesci. ~~~ Tutto in questo pesce si accende.
This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.
ItalianQuesto è un piccolo albero filogenetico che ci mostra i rapporti di parentela con gli altri virus.
And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.
ItalianTutti gli altri primati, quando hanno paura, si arrampicano su un albero, dove si sentono al sicuro.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
ItalianE poi, da lì, si arrampicò direttamente sulla corteccia finchè non arrivò in cima all'albero.
And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
ItalianRicorrere o meno al premio all'albero o al premio alla produzione.
Will we, for example, establish premiums on the trees, or on the crop?
ItalianMa se andate e guardate da vicino un albero, quello che vedete è una complessità che cresce.
But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.
ItalianProcedendo, otteniamo questo tassonomico albero della vita, all'uncinetto, che si evolve sempre.
As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life.
ItalianIl suo famoso albero dell'evoluzione potrebbe quasi essere un diagramma del modo in cui funzioniamo.
His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
ItalianAllo stesso modo, quando vedo un albero muoversi immagino che quell'albero emetta un fruscio.
In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
ItalianQuesto è il nome del primo capitolo: "Questo libro non è un albero".
That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."
ItalianSiete costretti a sterzare, andate a sbattere contro un albero e perdete i sensi a seguito dell’urto.
You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.
ItalianSalvador de Madariaga affermava che l'uomo è l'unico albero che raccatta le sue radici e si sposta.
Salvador de Madariaga said that man is the only tree which picks up its roots and walks.
ItalianPer scendere dall'albero, ho cominciato a utilizzare i miei vecchi computer.
So, to get off the tree, I began to use my old computers.

Sinonimi (italiano) per "albero":

albero