"al tempo!" traduzione inglese

IT

"al tempo!" in inglese

volume_up
al tempo! {v.} [espressione]
IT

al tempo! {verbo} [espressione]

volume_up
1. Militare
al tempo!

Esempi di utilizzo "al tempo!" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL’ Europa è in crisi costituzionale e al tempo stesso è spiritualmente impotente.
Europe is in a constitutional crisis and spiritually powerless at the same time.
ItalianColpisce le imprese e, al tempo stesso, i normali cittadini e le loro famiglie.
It affects companies and, at the same time, ordinary people and their families.
ItalianSiamo diversi e uniti al tempo stesso: questa è un'occasione per dimostrarlo!
We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!
ItalianAl tempo stesso, alimenterà la buona volontà della popolazione civile irachena.
It will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.
ItalianOggi l’Ufficio si occuperà dei problemi relativi al Tempo delle interrogazioni.
Today the Bureau is going to deal with the problems relating to Question Time.
ItalianNon è come altre organizzazioni, che hanno un senso del tempo analogo al nostro.
They are not like other organisations that have the same sense of time as us.
ItalianAl tempo stesso, vi sono indicazioni del procedere della ripresa su scala mondiale.
At the same time, there are indications that the global recovery is proceeding.
ItalianE' stata una decisione difficile, ma al tempo stesso necessaria e responsabile.
It was a difficult, but at the same time, necessary and responsible decision.
ItalianAl tempo stesso, naturalmente, è anche necessaria la cooperazione dei paesi terzi.
At the same time, of course, we also need the cooperation of third countries.
ItalianAl tempo stesso, il costo del pesce o il prezzo che ne ricavano non è salito.
At the same time the cost of fish or the price they are getting has not increased.
ItalianAbbiamo pertanto votato contro questo testo stupido e disgustoso al tempo stesso.
We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant.
ItalianAl tempo stesso la politica europea deve integrare e sostenere le imprese nazionali.
At the same time, however, Europe should supplement and support national measures.
ItalianPerché è tanto importante che la relazione sia critica e, al tempo stesso, equa?
Why is it so important that the report should be critical and, at the same time, fair?
ItalianAl tempo stesso, dobbiamo impegnarci a fondo per aprire un orizzonte di pace.
And at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.
ItalianInfine, al tempo stesso dobbiamo compiere progressi sul versante delle emissioni.
Finally, we must at the same time make progress on the issue of emissions.
Italian   Signor Presidente, mi atterrò in ogni caso al tempo che mi è stato assegnato.
   . Mr President, I will in any event stick to the time allocated to me.
ItalianAl tempo stesso, dobbiamo assicurare che l’economia europea diventi più competitiva.
At the same time, we have to ensure that Europe’s economy becomes more competitive.
ItalianMa al tempo stesso, ci rendiamo conto che i nostri prodotti non sono sicuri e sani.
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
ItalianAl tempo stesso ci servono regole pratiche per la concorrenza dei sistemi.
At the same time we also need rules to make sure that our systems are competitive.
ItalianAl tempo stesso, tali agenzie assumono crescente importanza in tutta Europa.
At the same time, such agencies are growing in importance all around Europe.

Traduzioni simili a "al tempo!" in inglese

al preposizione
English
tempo sostantivo
al dente aggettivo
English
al di là di preposizione
English
al verde aggettivo
al cento per cento avverbio
English
al punto che congiunzione
al forno aggettivo
English
al riparo da avverbio
English