"al solito" traduzione inglese

IT

"al solito" in inglese

IT

al solito {avverbio}

volume_up
al solito (anche: come di consueto)
   Come al solito, non ci avete ascoltato e, come al solito, avevamo ragione.
   As usual, you were not listening and, as usual, we were right.
Quello della seduta di martedì è stato approvato, come al solito, il giorno dopo.
Tuesday's Minutes were approved, as is usual, the following day.
Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.

Esempi di utilizzo "al solito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCome al solito, arriviamo troppo tardi e con iniziative troppo poco incisive.
This must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.
ItalianIl Consiglio si comporta come al solito, facendo ciò che gli piace fare, ossia nulla.
The Council is doing what it always does, what it does best - nothing at all.
ItalianMi pare che, però, come al solito noi passiamo da un eccesso all'altro.
But it seems to me that, as usual, we are moving from one extreme to another.
ItalianLimitarsi al solito balletto delle colpe e delle responsabilità non aiuta i civili.
Just entering into the classic blame game does not help the civilians.
ItalianLa retorica è come al solito allo stesso tempo magniloquente e mendace.
As usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.
ItalianI vostri rendimenti verranno processati e pagati come al solito.
Please know we are working to resolve these issues and appreciate your patience.
ItalianRingrazio il Commissario per la sua risposta, come al solito molto esauriente.
I thank the Commissioner for his usual, very comprehensive reply.
ItalianTuttavia, come al solito, la relazione non propone alcuna autentica soluzione.
However, as usual, the report does not propose any real solution.
ItalianQuello della seduta di martedì è stato approvato, come al solito, il giorno dopo.
Tuesday's Minutes were approved, as is usual, the following day.
ItalianDi un circolo di dibattiti, di un alibi che i ministri poi ignoreranno, come al solito?
A talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
Italian   Come al solito, non ci avete ascoltato e, come al solito, avevamo ragione.
   As usual, you were not listening and, as usual, we were right.
ItalianCome al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
Italiansolo i latrati e la musica -- jazz -- al solito filtrando, giorno e notte nel corridoio.
only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.
Italian(DE) Signor Presidente, contrariamente al solito, oggi mi trovo d'accordo con l'onorevole Maštálka.
(DE) Mr President, I am not often of one mind with Mr Maštálka, but today I am.
ItalianCome al solito, abbiamo preso la decisione, e non si è verificato alcun disastro.
As usual, we made the decision, and no disaster materialised.
ItalianCome al solito, si sono svolte molte discussioni sui paesi in cui esistono situazioni di guerra.
We had, as usual, many debates on countries where there are war situations.
ItalianNon sapevo cosa fare, quindi ho fatto come al solito, ho scritto la storia e sono passato ad altro.
I didn't know what to do, so I just did what I do: I wrote a story and I moved on.
Italian(Applausi) Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell'altra direzione.
(Applause) Start as usual, go the other way around the loop.
ItalianCome al solito, e come sempre sarà, offrendo troppo poco e troppo tardi.
As usual it is, and always will be, giving too little too late.
ItalianOra i socialisti vengono meno al proprio dovere: tutto procede come al solito.

Traduzioni simili a "al solito" in inglese

al preposizione
English
solito aggettivo
al dente aggettivo
English
al di là di preposizione
English
al verde aggettivo
English
al cento per cento avverbio
English
al punto che congiunzione
al forno aggettivo
English
al riparo da avverbio
English