"al sangue" traduzione inglese

IT

"al sangue" in inglese

EN
IT

al sangue {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
al sangue (anche: raro, raro, pregiato)
Because it's neither rare nor well done.
L'infezione nei bovini e negli ovini è di entità trascurabile e quindi possiamo continuare a mangiare le nostre bistecche al sangue.
Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak.

Esempi di utilizzo "al sangue" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE’ come l’ ostruzione di un vaso sanguigno che porta sangue al cuore.
It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.
ItalianE’ come l’ostruzione di un vaso sanguigno che porta sangue al cuore.
It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.
ItalianEppure dobbiamo trovare un'alternativa ai bagni di sangue e al protrarsi della disputa.
We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
ItalianI gameti non possono e non devono essere paragonati ad altri tessuti o al sangue.
Gametes must not and cannot be compared to other tissues or blood.
ItalianEppure dobbiamo trovare un' alternativa ai bagni di sangue e al protrarsi della disputa.
We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
ItalianSe non viene curata, il parassita passa dal sangue al cervello.
If the disease is not treated, then the parasite moves from the blood to the brain.
ItalianI gameti non possono e non devono essere paragonati ad altri tessuti o al sangue.
Let us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
ItalianCi sono stati troppi episodi allarmanti e incidenti legati al sangue e ai suoi componenti in tutta la UE.
There have been far too many scare stories and accidents across the EU involving blood and blood components.
ItalianSono davvero rosse, e danno il colore al sangue.
They are actually red; that's what gives blood its color.
ItalianL'infezione nei bovini e negli ovini è di entità trascurabile e quindi possiamo continuare a mangiare le nostre bistecche al sangue.
Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak.
ItalianI risultati degli studi attribuiscono infatti una qualità superiore al sangue donato volontariamente e gratuitamente.
In fact, studies have shown that blood collected by voluntary, unpaid donation is of a higher quality.
ItalianGli fu detto che non avrebbe più potuto servire manzo al sangue perché Bruxelles aveva proibito il manzo al sangue.
He was told that he could no longer serve underdone beef because Brussels had forbidden the serving of underdone beef.
ItalianPerchè non è nè al sangue nè ben cotta.
ItalianInfine, il Consiglio esprime raccomandazioni sulla quantità di sangue prelevabile al donatore e sulla frequenza dei prelievi.
Finally, the Council makes recommendations on the volume of blood to be taken from donors, and the frequency of donations.
Italian« La nostra partecipazione al corpo e al sangue di Cristo non tende ad altro che a trasformarci in quello che riceviamo » (S.
"Our sharing in the body and blood of Christ leads to no other end than that of transforming us into that which we receive" (ST.
ItalianAl gestore fu detto dal funzionario per la salute ambientale che non avrebbe più potuto servire manzo al sangue.
The publican - the manager of the public house - was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef.
Italianl'apporto di sangue al nascituro
ItalianE' patetico sentire il presidente Barroso appellarsi al loro senso di responsabilità: è come chiedere a uno squalo di rinunciare al richiamo del sangue!
It is pathetic to hear Mr Barroso appeal to them for responsibility: ask a shark to give up its taste for blood!
ItalianPerché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita?
In these countries, the police and the justice systems have now become capable of pursuing ordinary criminals and imprisoning them.
ItalianPer concludere, la sicurezza, la qualità e le norme relative al sangue e agli emoderivati sono una questione importante che dobbiamo risolvere nel modo giusto.
In conclusion, the safety, quality and standard of blood and blood products is an important issue which we have to get right.

Traduzioni simili a "al sangue" in inglese

al preposizione
English
sangue sostantivo
English
al dente aggettivo
English
al di là di preposizione
English
al verde aggettivo
al cento per cento avverbio
English
al punto che congiunzione
al forno aggettivo
English
al riparo da avverbio
English
coperto di sangue aggettivo
English
al malto aggettivo
English
al momento
English
al di fuori di avverbio
English
al volo
English