"al punto che" traduzione inglese

IT

"al punto che" in inglese

IT

al punto che {congiunzione}

volume_up
La cosa si spinse al punto che si crearono vigneti nei terreni dell'Eifel, dove prima si coltivavano le barbabietole da zucchero.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.
La cosa si spinse al punto che si crearono vigneti nei terreni dell'Eifel, dove prima si coltivavano le barbabietole da zucchero.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.

Esempi di utilizzo "al punto che" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE provi amore nei loro confronti al punto che vuoi che siano felici, anche i nemici.
And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.
ItalianHo scattato queste foto in modo molto anonimo al punto che avrebbe potuto scattarle chiunque.
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
ItalianQuest’organismo è cresciuto al punto che ora ha un organico di 364 persone.
This body has grown so much that it now has 364 members of staff.
Italianla situazione si è aggravata al punto che hanno dovuto chiamare la polizia
the situation became so bad that the police had to be called in
ItalianCiò ci porta al punto che riguarda la difficoltà di tali regolamenti.
This brings us to the point of the difficulty of these regulations.
ItalianSe siamo già arrivati al punto che è vietato fare una cosa simile in questo Parlamento!
ItalianAl punto che il ladrone convertito dirà: Signore, ricordati di me quando sarai nel Tuo regno.
To the point that the converted criminal will say: Jesus, remember me when you come into your kingdom
ItalianSono mesi che sentiamo sempre le stesse frasi, al punto che ormai le conosciamo a memoria.
We have been listening to this sort of thing for months and we could use the phrases to produce templates.
ItalianCe n'è quindi sempre di più, al punto che muore "di vecchiaia", una cosa inaudita per il plancton.
And when it dies, it falls to the bottom and then it rots, which means that bacteria break it down.
ItalianAd ogni modo, le nostre relazioni con la Birmania si trovano al punto che tutti conoscono: non esistono relazioni.
In any case, you know the state of our relations with Burma. There are no relations.
ItalianPasso ora al punto che mi sta particolarmente a cuore e concludo.
I would now like to turn to a point that I regard as particularly significant, and then I shall conclude.
ItalianEd ecco che oggi ci troviamo in una situazione delicata, al punto che i crediti potrebbero non essere stanziati.
So we now find ourselves in a very delicate situation where appropriations might not be committed.
ItalianImpoverisce le capacità di trasporto, al punto che non sono più sufficienti all'approvvigionamento delle persone.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.
ItalianE i recipienti sono diventati più grandi, al punto che ora esistono sedie create tramite produzione rapida.
And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing.
ItalianLa cosa si spinse al punto che si crearono vigneti nei terreni dell'Eifel, dove prima si coltivavano le barbabietole da zucchero.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.
ItalianSi è persino giunti al punto che un paese ha presentato un ricorso presso la Corte di Giustizia, che peraltro non è stato accolto.
One country even went before the Court of Justice and its case was rejected.
ItalianIn qualità di commissione, siamo favorevoli a tali proposte, al punto che ne siamo stati informati in anticipo.
As a committee, we support these suggestions, to the extent that we were made aware of them in advance.
ItalianAltri potranno pensarla diversamente, ma l'accordo ci permette di arrivare al punto che desideravamo raggiungere in questa fase.
Others might give it another name, but it gets us to where we want to be at this point.
ItalianQuesto sistema è stato delineato, questa strada è seguita, e tra un po' noi arriveremo al punto che ci interessa.
This system has been outlined, this road has been followed, and we will shortly arrive at our destination.
ItalianNon è così al punto che ieri si è assistito alla mancanza di rispetto e all'inasprimento del conflitto con il Fronte Polisario.
It is not as if the inhumanity and the escalation of the conflict with Polisario had happened yesterday.

Traduzioni simili a "al punto che" in inglese

al preposizione
English
punto sostantivo
che interiezione
English
che pronome
che congiunzione
English