IT

al posto di {avverbio}

volume_up
al posto di
(EN) In inglese, al posto di "revision”, il termine "improvement”.
In English, instead of 'revision', the word 'improvement'.
Al posto di politiche non democratiche e restrittive, Commissario, vorrei esprimere...
Instead of undemocratic and restrictive policies, Commissioner, I would like to express the ...
Ai punti (a) e (b) dovrebbe figurare il periodo "2009-2012” al posto di "2012-2015”.
Instead of the dates '2012 - 2015' there should have been the dates '2009 - 2012' in (a) and (b).
al posto di
Onorevole collega, è intervenuta al posto di altri deputati.
Colleague, you are talking in the place of other Members.
trasmissione mandata in onda al posto di un'altra
programme broadcast in place of another
Non si tratta di “fare al posto di”, ma di consentire di mettere a frutto il valore aggiunto europeo.
It is not a question of ‘doing in place of’, but of enabling European added value to be brought to bear.

Esempi di utilizzo "al posto di" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCosì poi potete andare al posto di guida, sedervi, e di fianco a voi c'è un muro.
And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
ItalianMi auguro quindi che raggiungeremo un accordo che metta gli utenti al posto di guida.
I therefore hope we obtain an agreement that puts users in the driving seat.
ItalianMio figlio, poco dopo il suo primo compleanno, diceva "gaga" al posto di acqua.
My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
ItalianDeve dare l'impressione di essere seduta al posto di comando e risolvere il problema.
It has got to give the impression that it is in the driving seat to solve the problem.
ItalianAl posto di politiche non democratiche e restrittive, Commissario, vorrei esprimere...
Instead of undemocratic and restrictive policies, Commissioner, I would like to express the ...
ItalianAi punti (a) e (b) dovrebbe figurare il periodo "2009-2012” al posto di "2012-2015”.
Instead of the dates '2012 - 2015' there should have been the dates '2009 - 2012' in (a) and (b).
ItalianNon vi è alcun vantaggio nel vendere un rischio per la salute al posto di un altro.
There is no value in trading one health hazard for another.
ItalianAl posto di "its own settlement infrastructure” dovremmo dire "a settlement infrastructure”.
Rather than 'its own settlement infrastructure', we should say, 'a settlement infrastructure'.
ItalianGeneralmente pensiamo, ad esempio, all'urbanizzazione, al consumismo, al posto di lavoro, alla tecnologia.
You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.
ItalianOra, nel Libro bianco, al posto di "ridurre" c'è scritto "eliminare", che è certamente meglio.
In the White Paper, however, instead of 'reduce' it says 'eliminate', which is certainly better.
ItalianE'appesantita, perché al posto di un solo criterio occorre rispettarne tre.
Things are more difficult because instead of just one criterion, there are three criteria to be fulfilled.
ItalianSi riferirebbe al posto di lavoro, ma sarebbe un primo passo.
This can be done both by exploring amendments to our legislation.
ItalianSi riferirebbe al posto di lavoro, ma sarebbe un primo passo.
That would apply to the workplace, but it would be a first step.
ItalianOra, nel Libro bianco, al posto di " ridurre " c'è scritto " eliminare ", che è certamente meglio.
In the White Paper, however, instead of 'reduce ' it says 'eliminate ', which is certainly better.
ItalianAl paragrafo 17, al posto di "la OUA" dovrebbe esserci "Africa".
In section 17, instead of "the OAU" it should say "Africa" .
Italian(EN) In inglese, al posto di "revision”, il termine "improvement”.
In English, instead of 'revision', the word 'improvement'.
ItalianSe esiste una sostanza alternativa più sicura, deve essere usata al posto di quella pericolosa.
If there is an alternative substance that is safer, it must be used instead of the dangerous substance.
ItalianCi occorrono obiettivi concreti al posto di dichiarazioni vaghe.
ItalianMa non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.
ItalianIn questo modo, ad esempio, Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.
So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

Traduzioni simili a "al posto di" in inglese

al preposizione
English
posto sostantivo
di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
al di là di preposizione
al di fuori di avverbio
English
al fine di
English
prendere il posto di verbo