"al più presto" traduzione inglese

IT

"al più presto" in inglese

IT

al più presto {superlativo}

volume_up
al più presto
Potrebbe la Commissione valutare questo tema al più presto possibile?
Could the Commission look into this matter at the earliest opportunity?
Chiedo, a tale proposito, che il suddetto progetto venga presentato al più presto.
I ask that this project be presented at the earliest possible date.
Changes must be introduced at the earliest opportunity.

Esempi di utilizzo "al più presto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.
The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.
ItalianCi può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?
Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?
ItalianL'Europa e gli Stati Uniti devono concludere al più presto un accordo globale.
Europe and the United States must reach a global agreement as quickly as possible.
ItalianLa cosa importante è permettere loro di entrare al più presto nella zona euro.
The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.
ItalianQuesto esempio dimostra che è necessario regolamentare la questione al più presto.
This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.
ItalianIl Commissario può assicurarmi che “ in futuro” significa al più presto possibile?
Can the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?
ItalianLa costante costruzione della "Fortezza Europa” deve cessare al più presto.
The continued construction of 'Fortress Europe' must cease as soon as possible.
ItalianCredo che in questo modo si possa ottenere al più presto il successo auspicato.
In this way, I believe the success we are after will be achieved as soon as possible.
ItalianDobbiamo firmare al più presto un accordo di stabilizzazione e di associazione.
We should sign a stabilisation and association agreement as a matter of great urgency.
ItalianA mio avviso, dobbiamo insistere affinché il progetto venga attuato al più presto.
In my opinion, we must press for the speedy implementation of this project.
ItalianIl Commissario può assicurarmi che “in futuro” significa al più presto possibile?
Can the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
ItalianHa svolto un lavoro enorme su questa relazione e spero che si rimetta al più presto.
He has worked very hard on this report and I hope that he will get well soon.
ItalianVi prego quindi di formulare al più presto il vostro parere sull'intero pacchetto.
I therefore ask you to give your opinion on the complete package as soon as possible.
ItalianSpero che ciò avvenga al più presto possibile, dopo l'adozione del programma.
I hope this will take place as soon as possible after the adoption of the programme.
ItalianC'è da sperare che rimanga indipendente e che diventi al più presto operativa.
Let us hope that it remains independent and that it will become operational very soon.
ItalianVorrei chiederle, tuttavia, di poter aprire al più presto il dibattito sull'Iran.
However, I would ask you if we could move on to the debate on Iran as soon as possible.
ItalianAuspico che venga adottato formalmente al più presto e recepito nel diritto nazionale.
I hope that it will soon be formally adopted and transposed into national law.
ItalianNe consegue che essi devono essere coinvolti al più presto nel processo.
Consequently, the candidate countries need to be involved in this process soon.
ItalianVorrei chiederle, tuttavia, di poter aprire al più presto il dibattito sull' Iran.
However, I would ask you if we could move on to the debate on Iran as soon as possible.
ItalianLa tolleranza zero, tuttavia, è un tema che dovremo affrontare al più presto.
However, zero tolerance of errors is something we will soon be addressing.

Traduzioni simili a "al più presto" in inglese

al preposizione
English
più sostantivo
più avverbio
English
più
English
più aggettivo
English
più preposizione
English
presto avverbio
presto
presto aggettivo
English