"al peggio" traduzione inglese

IT

"al peggio" in inglese

IT

al peggio {avverbio}

volume_up

Esempi di utilizzo "al peggio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE’ ora di smettere di usare doppi linguaggi, perché conducono solo al peggio.
It is now time to stop the doublespeak, because it has led to the worst.
ItalianDobbiamo inoltre avere la capacità di reagire adeguatamente al peggio.
We must also have the capacity to react appropriately when the worst happens.
ItalianNessuno vuole le crisi, ma sicuramente si verificheranno e da parte nostra dobbiamo prepararci al peggio.
No one wants crises, but they are bound to happen and we need to prepare for the worst.
ItalianQueste persone sono tra coloro che al mondo stanno peggio, e questo vale soprattutto per le donne.
These people are some of the most disadvantaged in the world, and that applies especially to the women.
ItalianPeggio ancora, al tavolo dei negoziati sedevano 28 nani europei: 27 Stati membri e un'impotente Commissione.
Worse still, 28 European dwarfs sat at the table: 27 Member States and one powerless Commission.
ItalianNonostante ciò, i colleghi intervenuti quest’oggi in Aula hanno fatto presente che la situazione volge al peggio.
Nonetheless, those who spoke in the House today emphasised that the situation will get worse.
ItalianSignor Presidente, la situazione politica in Nigeria è volta drammaticamente al peggio nel corso di poche settimane.
Mr President, in only a few weeks the political situation in Nigeria has changed dramatically.
ItalianSe la situazione volge al peggio e le cose prendono una piega sbagliata, dobbiamo ritirare il nostro sostegno.
If the worst comes to the worst, we must withdraw our support if we find things are going the wrong way.
ItalianBisogna chiarire dove vogliamo mettere a segno tali risparmi, altrimenti credo che ci si debba preparare al peggio.
There is a need to say very specifically where we want to make savings. Otherwise, I fear the worst.
ItalianQui le cose non sono facili, ma sono ancora peggio al Consiglio, dove si deve lavorare con l'unanimità.
It is not easy here, but when you are in the Council, it is worse, because there you have to work with unanimity.
ItalianSe la situazione dovesse volgere al peggio si potrebbe predisporre un bilancio suppletivo più avanti nel corso dell'anno.
If the worst came to the worst, an additional budget could be prepared for later on in the year.
ItalianNonostante ciò, i colleghi intervenuti quest’ oggi in Aula hanno fatto presente che la situazione volge al peggio.
I trust the same climate of cooperation will prevail on Thursday, when we dot the i’ s on the 2005 Budget.
ItalianI sensi di colpa dell'Europa dopo la fine del colonialismo hanno condotto al peggio non solo in Algeria.
And European feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as Algeria.
ItalianEbbene, questo comportamento ci ha portati al peggio.
ItalianUn anno la nostra sorte volse al peggio.
ItalianO quanto dura può essere al suo peggio.
Italianil tempo sembra mettersi al peggio
Italianessere preparato al peggio
ItalianPer dirla con un vecchio proverbio di casa mia: "spera sempre per il meglio, ma preparati al peggio e aiutati che il ciel t'aiuta!”.
As a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and God helps those who help themselves!'
ItalianIl fatto che siano stati respinti gli emendamenti nn. 3 e 13, che invocavano solo libertà ed uguaglianza nel dibattito, fa pensare al peggio.
The rejection of Amendments Nos 3 and 13, which were only calling for freedom and equality in the debate, lead one to fear the worst.

Traduzioni simili a "al peggio" in inglese

peggio avverbio
English
al preposizione
English
al dente aggettivo
English
al di là di preposizione
English
al verde aggettivo
al cento per cento avverbio
English
al punto che congiunzione
al forno aggettivo
English
al riparo da avverbio
English
al malto aggettivo
English
al momento
English
al di fuori di avverbio
English
al volo
English
al quadrato aggettivo
English