"al di qua" traduzione inglese

IT

"al di qua" in inglese

IT

al di qua {avverbio}

volume_up
Un simile principio può essere vero al di qua del Mediterraneo, sbagliato al di là.
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Desama evidenzia la diversa valutazione del settore spaziale al di qua e al di là dell'Atlantico.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Desama's report illustrates the different approach to space travel on either side of the Atlantic.

Esempi di utilizzo "al di qua" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianUn simile principio può essere vero al di qua del Mediterraneo, sbagliato al di là.
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
ItalianOra un maggior numero di persone si incontra al di qua e al di là della linea di demarcazione, in passato sigillata ermeticamente.
More people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed.
ItalianLe decisioni unilaterali del Presidente degli Stati Uniti non promuovono certo il dialogo al di qua ed al di là dell'Atlantico.
The USA produces per head of population more than ten times the amount that would represent sustainable development if that were the average figure for everyone on earth.
ItalianLe decisioni unilaterali del Presidente degli Stati Uniti non promuovono certo il dialogo al di qua ed al di là dell' Atlantico.
The USA produces per head of population more than ten times the amount that would represent sustainable development if that were the average figure for everyone on earth.
ItalianE'legittimo porre limiti in circostanze in cui si è abbastanza sicuri del limite che si sta tracciando - sicuri al di qua del limite e non al di là.
It is legitimate to draw lines in circumstances where you are fairly sure of the line you are drawing in the sand - safe on one side and not on the other.
ItalianSignora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione dell'onorevole Desama evidenzia la diversa valutazione del settore spaziale al di qua e al di là dell'Atlantico.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Desama's report illustrates the different approach to space travel on either side of the Atlantic.
ItalianSperiamo di vedervi tornare un giorno con un programma di lavoro diverso da questo che, a nostro avviso, appare debole e decisamente al di qua delle nostre aspettative.
We hope to see you return one day with a work programme other than this one which, in our view, is inadequate and falls well short of our expectations.
ItalianE chiedo loro di fare qualcosa anche lì dove si trova il centro d'Europa, cioè nelle regioni tedesche meridionali al di qua delle Alpi, tra le quali comprendo anche quelle austriache.
That's why they are being asked to do something in the heart of Europe, in the foothills of the Alps in southern Germany. And here I also include the Austrian areas.

Traduzioni simili a "al di qua" in inglese

qua avverbio
al preposizione
English
di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
al di là di preposizione
al di fuori di avverbio
English
al di là avverbio
English
al di là di un ponte aggettivo