"al contempo" traduzione inglese

IT

"al contempo" in inglese

IT

al contempo {avverbio}

volume_up
al contempo
Le varie opportunità educative consentono di sostenere e stimolare tale sviluppo in tutti i settori, sfruttando al contempo il potenziale naturale del bambino.
The variety of educational possibilities allows this development to be assisted and stimulated in all areas while making use of the child's own natural potential.

Esempi di utilizzo "al contempo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDobbiamo al contempo sforzarci di rendere l'Unione europea aperta e accessibile.
At the same time we must strive to make the European Union open and accessible.
ItalianIl Consiglio ha deciso al contempo di inviare una troika in missione a Rangoon.
At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.
ItalianAl contempo, occorre definire standard comunitari per le transazioni e-commerce.
At the same time, Community standards must be defined for e-commerce transactions.
Italian"Equilibrato” significa chiedere miglioramenti e al contempo offrire assistenza.
'Balanced' means asking for improvements and at the same time offering assistance.
ItalianAl Presidente in carica desidero porre un problema e, al contempo, un quesito.
I wish to put one issue to the President-in-Office and to ask him one question.
ItalianAl contempo, signor Presidente, desideriamo evidenziare un particolare paradosso.
At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox.
Italian. - (EN) Signor Presidente, ho un compito difficile e facile al contempo.
rapporteur. - Mr President, I have a very difficult task and a very easy task.
ItalianIl problema da affrontare, signor Presidente, è al contempo semplice e urgente.
The root of the problem to be dealt with, Mr President, is both simple and urgent.
ItalianAl contempo, abbiamo accumulato conoscenze pratiche in relazione agli Stati Uniti.
Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
ItalianAl contempo, le questioni interne all'Unione non possono ritardare l'ampliamento.
At the same time, issues internal to the EU must not delay the enlargement process.
ItalianAl contempo, il presidente ha dichiarato che l'accordo non è mirato alla Russia.
At the same time, the president stated that the agreement is not targeted at Russia.
ItalianAl contempo il GNSS rientra negli obiettivi chiave della strategia Europa 2020.
At the same time, GNSS is part of the EU 2020 strategy's key innovation objectives.
ItalianI negoziati sono estremamente difficili ma, al contempo, naturalmente importanti.
The talks are exceptionally difficult but of course they are not unimportant.
ItalianPertanto sostengo il presente approccio pragmatico e al contempo strutturale.
I would therefore argue in favour of this pragmatic, yet structural, approach.
ItalianTuttavia, al contempo, l'Unione deve far fronte a tipi diversi di sfide impegnative.
And yet at the same time the Union faces different kinds of serious challenges.
ItalianAl contempo dovrebbero facilitare e promuovere l'attività fisica fra gli studenti.
At the same time they should facilitate and promote physical activity for students.
ItalianAl contempo, è ovviamente essenziale trovare il modo di sostenere l'opposizione.
At the same time, it is of course important to find ways of supporting the opposition.
ItalianAl contempo, però, molti fanno ricorso a questo tipo di manodopera a basso prezzo.
At the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.
ItalianAl contempo, l'attività delle agenzie viaggi ha subito profondi cambiamenti.
At the same time, the activity of travel agencies has undergone a profound change.
ItalianAl contempo, la necessità di un rinnovamento è divenuta sempre più evidente.
At the same time, the need for a new approach has become increasingly evident.

Traduzioni simili a "al contempo" in inglese

al preposizione
English
al dente aggettivo
English
al di là di preposizione
English
al verde aggettivo
al cento per cento avverbio
English
al punto che congiunzione
al forno aggettivo
English
al riparo da avverbio
English
al malto aggettivo
English
al momento
English
al di fuori di avverbio
English
nel contempo avverbio
al volo
English
al quadrato aggettivo
English