"aiuto di Stato" traduzione inglese

IT

"aiuto di Stato" in inglese

IT

aiuto di Stato {maschile} [esempio]

volume_up
1. Politica
aiuto di Stato
L'aiuto di stato viene concesso per assicurare la redditività dei cantieri attraverso la ristrutturazione.
State aid is granted in order to make a business profitable through restructuring.
In quanto aiuto di stato, non dovrebbe essere rimborsato.
As state aid, it should not need to be repaid.
In primo luogo, il concetto di aiuto di Stato è un elemento portante della politica di concorrenza dell'Unione.
First, the concept of state aid is the cornerstone of the Union's competition policy.

Esempi di utilizzo "aiuto di Stato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'aiuto di stato viene concesso per assicurare la redditività dei cantieri attraverso la ristrutturazione.
State aid is granted in order to make a business profitable through restructuring.
ItalianIn primo luogo, il concetto di aiuto di Stato è un elemento portante della politica di concorrenza dell'Unione.
First, the concept of state aid is the cornerstone of the Union's competition policy.
ItalianL'aiuto di Stato deve configurarsi e concretizzarsi in momenti di eccezionalità nella vita economica di una nazione.
State aid must be defined and provided by a nation at times of economic crisis.
ItalianIn primo luogo, il concetto di aiuto di Stato è un elemento portante della politica di concorrenza dell'Unione.
First, the concept of state aid is the cornerstone of the Union' s competition policy.
ItalianL'azienda sta spostando la produzione a Łódź, in Polonia, con un aiuto di stato di circa 52 milioni di euro.
Dell is moving production to Łódź in Poland with the help of almost EUR 52 million in state aid.
ItalianNon deve essere concesso alcun aiuto di Stato ulteriore nel quadro della vendita di una società o di singole attività.
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.
ItalianIn quanto aiuto di stato, non dovrebbe essere rimborsato.
ItalianLe chiedo allora nuovamente, signor Presidente: non è anche questo un aiuto di Stato da inserire nel censimento?
I put it to you once again, Mr President: is this not also a State aid which should be included in the survey?
ItalianSarebbe auspicabile che le aziende destinatarie di determinate forme di aiuto di Stato dimostrino, attraverso il proprio impegno, di meritarli.
Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.
ItalianQuesti paesi devono notificare all'ESA qualunque nuovo aiuto di Stato e ottenere la sua approvazione prima di procedere.
Those states must notify any new state aid measure to the ESA and get its approval before putting it into effect.
ItalianDal 2005, la Commissione europea chiede per che cosa sia stato speso l'aiuto di stato erogato ai cantieri navali polacchi.
Since 2005, the European Commission has been asking what the public state aid granted to Polish shipyards has been spent on.
ItalianCome c'era da aspettarsi, questa relazione critica violentemente gli aiuti di Stato, partendo però dal falso presupposto che ogni aiuto di Stato sia negativo.
State aid gets a bashing in this report, as you would expect, but the report makes the false assumption that all state aid is bad.
ItalianPochi giorni dopo, il 23 settembre, il commissario Kroes ha approvato oltre 54 milioni di euro in aiuto di Stato per la creazione di uno stabilimento Dell in Polonia.
A few days later, on 23 September, Commissioner Kroes approved more than EUR 54 million in State aid for the creation of a Dell factory in Poland.
ItalianSiamo contrari a qualsiasi aiuto di Stato destinato agli operatori privati che non sono peraltro disposti ad impegnarsi ad investire nelle infrastrutture necessarie.
We are against any State aid being allocated to private operators who are not, moreover, prepared to make the necessary investment in infrastructures.
ItalianLa Commissione ritiene che dai Trattati CE e CEEA non si può evincere che ogni aiuto di Stato a favore dell'industria nucleare sia necessariamente vietato.
The Commission considers that there are no grounds for interpreting the EC or the Euratom Treaty as necessarily prohibiting all state aids to the nuclear industry.
ItalianLa Commissione ritiene che dai Trattati CE e CEEA non si può evincere che ogni aiuto di Stato a favore dell' industria nucleare sia necessariamente vietato.
The Commission considers that there are no grounds for interpreting the EC or the Euratom Treaty as necessarily prohibiting all state aids to the nuclear industry.
ItalianRiteniamo che la concorrenza fiscale sia proficua e non costituisca un aiuto di Stato illegale; non siamo pertanto favorevoli alla creazione di una base imponibile consolidata comune.
We believe that tax competition is beneficial and does not constitute illegal state aid; we do not favour the creation of a common, consolidated corporate tax base.
ItalianEsistono dunque due esami, se si vuole: quello a titolo della direttiva, di cui si occupa il collega Papoutsis, e quello in quanto problema o caso riguardante un aiuto di Stato.
In short, there are two scrutinies: firstly the scrutiny under the directive, for which Mr Papoutsis is responsible, and secondly the scrutiny of a problem or case concerning a state aid.

Traduzioni simili a "aiuto di Stato" in inglese

stato sostantivo
di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
aiuto sostantivo