"aiutati che il ciel t'aiuta" traduzione inglese

IT

"aiutati che il ciel t'aiuta" in inglese

IT

aiutati che il ciel t'aiuta [proverbio]

volume_up
God helps those who help themselves
Per dirla con un vecchio proverbio di casa mia: "spera sempre per il meglio, ma preparati al peggio e aiutati che il ciel t'aiuta!”.
As a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and God helps those who help themselves!'

Esempi di utilizzo "aiutati che il ciel t'aiuta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianTuttavia un bel proverbio russo recita: “Aiutati che il ciel taiuta”.
However, there is a good Russian proverb saying that God saves those who save themselves.
Italianaiutati che il ciel t'aiuta
ItalianPer dirla con un vecchio proverbio di casa mia: "spera sempre per il meglio, ma preparati al peggio e aiutati che il ciel t'aiuta!”.
As a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and God helps those who help themselves!'