IT

agricoltura {femminile}

volume_up
1. generale
agricoltura
L'ambiente si adatta all'agricoltura come l'agricoltura si adatta all'ambiente.
The environment, which shapes agriculture as much as agriculture shapes the environment.
Agricoltura: signor Primo Ministro, lei stesso ha messo in discussione il compromesso sull’agricoltura.
Agriculture: Prime Minister, you yourself have questioned the compromise on agriculture.
Non dovremmo penalizzare le strutture emergenti e competitive in agricoltura.
We should not be penalising emergent, competitive structures in agriculture.
agricoltura (anche: coltivazione, coltura, concessione, appalto)
Bene, quella di montagna è un'agricoltura tipica polivalente e multifunzionale.
Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.
Esiste un'enorme interdipendenza tra l'agricoltura e le infrastrutture rurali.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Come sarà possibile conservare la motivazione all'imprenditorialità nell'agricoltura?
How, I would like to know, is the spirit of enterprise in farming to be kept up?
agricoltura (anche: coltivazione, coltura)
L'agricoltura fa ormai uso quotidiano del sistema di produzione integrata.
It is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.
Al momento solo una piccola porzione della zootecnia e dell'agricoltura dell'UE ricorre agli OGM.
At present, only a little animal husbandry and agriculture in the EU involves the use of GMOs.
Per alcuni di essi una soluzione potrebbe essere l’ agricoltura biologica.
The future of European farming lies in organic agriculture and animal husbandry based on traditional and natural methods.
2. Agricoltura
agricoltura (anche: coltivazione)
Bene, quella di montagna è un'agricoltura tipica polivalente e multifunzionale.
Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.
Esiste un'enorme interdipendenza tra l'agricoltura e le infrastrutture rurali.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Come sarà possibile conservare la motivazione all'imprenditorialità nell'agricoltura?
How, I would like to know, is the spirit of enterprise in farming to be kept up?

Esempi di utilizzo "agricoltura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL' Unione definisce e attua una politica comune dell' agricoltura e della pesca.
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.
ItalianCiò dimostra che l'agricoltura non va colpevolizzata nelle questioni ambientali.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Italian, relatore per parere della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale.
, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
ItalianIn secondo luogo, non vi devono essere concessioni unilaterali sull’agricoltura.
Secondly, there must be no unilateral concessions where agriculture is concerned.
ItalianI prossimi anni saranno di importanza cruciale per il futuro dell'agricoltura.
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
ItalianLo stesso vale per i membri di questo Parlamento e specialmente per l'agricoltura.
This applies equally to the Members of this House and especially to agriculture.
ItalianI relativi emendamenti sono stati rigettati dalla commissione per l'agricoltura.
His amendments were rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development.
ItalianDesidero formulare due osservazioni in merito all'agricoltura e all'orticoltura.
I would also like to make two remarks regarding agriculture and horticulture.
ItalianUn ampliamento a condizioni insostenibili per l'agricoltura sarebbe inaccettabile.
An enlargement of the unbearable conditions of agriculture would be unacceptable.
ItalianA mio parere, l'agricoltura di sussistenza è senza dubbio la risposta più ovvia.
It seems to me that subsistence agriculture is undoubtedly the most obvious answer.
Italianrelatore per parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
ItalianEsiste un'enorme interdipendenza tra l'agricoltura e le infrastrutture rurali.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
ItalianCiò vale ovviamente anche per i programmi di agricoltura regionale sostenibile.
This also applies, of course, to sustainable regional agriculture programmes.
ItalianNegli ultimi 30 anni l'agricoltura è cambiata in tutto il continente europeo.
Agriculture in the last 30 years has changed within the overall European context.
ItalianSi tratta di un' agricoltura da sogno, soprattutto per la Commissione europea.
It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
ItalianIn quanto ex ministro dell'Agricoltura nel mio paese, sono sensibile alla questione.
As a former environment minister in my country, I am sensitive to this question.
ItalianLa commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha proposto 26 emendamenti.
The Committee on Agriculture and Rural Development has tabled 26 amendments.
ItalianSi tratta di un'agricoltura da sogno, soprattutto per la Commissione europea.
It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
ItalianE' un valore che corrisponde allo sviluppo della produttività nell'agricoltura.
This drop-out rate corresponds exactly to the increase in agricultural productivity.
ItalianDesidero formulare due osservazioni in merito all' agricoltura e all' orticoltura.
I would also like to make two remarks regarding agriculture and horticulture.