IT

ago {maschile}

volume_up
1. generale
ago (anche: lancetta)
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
And the man said, "I'm making a needle." ~~~ And he said, "That's ridiculous.
Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
ago (anche: lancetta)
2. Moda e abbigliamento
ago
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
And the man said, "I'm making a needle." ~~~ And he said, "That's ridiculous.
Riuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
EN

ago {avverbio}

volume_up
ago
Mr President, this is not 50 years ago; this is just a short time ago.
Signor Presidente, non sto parlando di cinquant'anni fa, ma di poco tempo fa.
And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.
E l'abbiamo trovato proprio qui tre secondi fa -- il precedente, sei secondi fa.
And a long time ago -- well, about 40 years ago -- my mom had an exchange student.
E molto tempo fa -- circa 40 anni fa, mia mamma ha ospitato una studentessa di scambio.
ago (anche: back, earlier)
The first was as long ago as September 2004 – even before I was appointed.
La prima volta è stato nel settembre 2004 – addirittura prima della mia nomina.
It was the Commission that, several months ago, triggered the former.
E’ stata la Commissione che alcuni mesi fa ha provocato la prima crisi.
Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography.
Questo è un disegno di Leonardo da Vinci, cinquecento anni fa, prima delle fotografia.
Madam President, a few days ago, during the summer, I went on holiday to Estonia.
Signora Presidente, alcuni giorni addietro sono stato in vacanza, durante l'estate, in Estonia.
A few days ago I was at a large conference near Rome.
Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma.
Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello.

Esempi di utilizzo "ago" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'ago della bilancia tra le due possibilità è unicamente la volontà politica.
Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
ItalianLiz ha ricordato il trauma che si trovano ad affrontare le vittime di ferite da punture d'ago.
Liz has mentioned the trauma that people affected by needle-stick injuries face.
ItalianE l'uomo disse: "Sto facendo un ago".
And the man said, "I'm making a needle." ~~~ And he said, "That's ridiculous.
ItalianRiuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
ItalianBob è sul tavolo operatorio, noi prendiamo questa specie di ago minuscolo, vedete, non troppo grosso.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
ItalianEppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
ItalianDegli scienziati pazzi vi conficcano un ago nel braccio e vi prelevano quattro provette di sangue.
Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
ItalianVeniamo ora agli Stati Uniti, i quali anche loro non perdono di vista l'ago della bilancia.
The United States too keeps a close eye on the tilt of the scales.
ItalianAd esempio, gradirei una direttiva specifica in materia di lesioni causate da punture accidentali di ago.
For instance I would like to see a specific directive on needlestick injuries.
ItalianUsiamo lo stesso ago, semplicemente perché non vogliamo finire in prigione."
ItalianOgni anno un milione di lavoratori è vittima di da lesioni da ago.
One million workers a year are affected by needlestick injuries.
ItalianE lui replicò: "E' ridicolo, non puoi fare un ago strofinando un pezzo di ferro con un panno".
You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."
ItalianE se volete il placebo definitivo dovete usare un ago.
And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
ItalianHo usato un ago che aveva una piccola scheggia all'estremità.
I used the needle which has got a slight blade on the end.
ItalianLe ferite da punture d'ago sono la forma più comune e pericolosa di ferite di tipo medico da punta o da taglio.
Needle-stick injuries are the most common and most dangerous form of medical sharp injuries.
ItalianSiamo a favore delle esenzioni ma vorremmo che l'ago della bilancia pendesse dalla parte delle esenzioni ecologiche.
We support some exceptions but we want the emphasis on green exceptions.
ItalianOggi in Indonesia, se la polizia ti trova con un ago ti sbatte direttamente in cella.
So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail.
ItalianJuliet si punse accidentalmente il pollice con l'ago che le era scivolato mentre stava effettuando il prelievo.
Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
ItalianE' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che l'UE entri nel regno dei cieli, e chi ci rimette?
The EU strains at a gnat and swallows a camel, and who suffers?
ItalianRiuscite a vedere la scheggia all'estremità di questo ago?

Sinonimi (italiano) per "ago":

ago

Sinonimi (inglese) per "ago":

ago
English
long ago