IT

agli occhi di [esempio]

volume_up
agli occhi di
È ritenuto accettabile essere considerati scettici, almeno agli occhi di questo 30%.
It is considered acceptable to be seen to be sceptical, at least in the eyes of this 30%.
Agli occhi di molti cittadini, l'Unione rimane un'entità alquanto oscura e monolitica.
In the eyes of many people, the EU remains a very obscure and monolithic entity.
Agli occhi di molti l’ Unione europea rappresenta l’ ultimo barlume di speranza.
The European Union is the last window of hope in the eyes of many people.

Esempi di utilizzo "agli occhi di" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAgli occhi di molti cittadini, l'Unione rimane un'entità alquanto oscura e monolitica.
In the eyes of many people, the EU remains a very obscure and monolithic entity.
ItalianAgli occhi di molti l’ Unione europea rappresenta l’ ultimo barlume di speranza.
The European Union is the last window of hope in the eyes of many people.
ItalianAgli occhi di molti miei colleghi, l’incompetenza è considerata un peccato veniale.
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
ItalianAgli occhi di molti l’Unione europea rappresenta l’ultimo barlume di speranza.
The European Union is the last window of hope in the eyes of many people.
ItalianL'errore fatto lo scorso inverno è ora visibile agli occhi di tutti.
The mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.
ItalianÈ ritenuto accettabile essere considerati scettici, almeno agli occhi di questo 30%.
It is considered acceptable to be seen to be sceptical, at least in the eyes of this 30%.
ItalianCi renderemo ridicoli agli occhi di tutti, dalla Lituania alla Grecia.
That will make us look ridiculous in the eyes of everyone from Lithuania to Greece.
Italianla sua nota pigrizia non la metteva in buona luce agli occhi di eventuali datori di lavoro
her reputation for laziness did not recommend her to potential employers
ItalianTutto ciò che avete fatto in questi anni è prezioso agli occhi di Dio.
All that you have done in these years is precious in the eyes of God.
ItalianRitengo, invece, che siano correlate agli occhi di chi sarà chiamato a votare e lo sono anche per me.
I think they are linked in the eyes of the voters, and they are linked in my eyes.
ItalianCredo che oggi tale illusione risulti evidente agli occhi di tutti.
I believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
ItalianAgli occhi di tutti è evidente che sarebbe meglio agire in un contesto internazionale.
It is clear to everyone that it would be better if this were done within an international framework.
ItalianIl risultato è davanti agli occhi di tutti: violenze in tutta Europa.
The result is clear to see: acts of violence throughout Europe.
ItalianLe dissonanze interne nella politica del Consiglio europeo sono chiarissime agli occhi di tutti.
The internal discord in the policy of the European Council has been revealed for all to see.
ItalianCiò dovrebbe rendere il sistema più attraente agli occhi di produttori, distributori e consumatori.
It ought to make the programme more attractive to manufacturers, distributors and consumers.
ItalianPreziosa agli occhi di Dio, la santità non è inutile al mondo.
3. Precious in God’s eyes, holiness is not useless to the world.
ItalianMolti di questi sforzi non sono facilmente riconoscibili agli occhi di osservatori esterni.
Much of this effort is not easy to see by outside observers.
ItalianNon possiamo dimenticare che egli ha finalmente messo la verità davanti agli occhi di tutti.
We cannot forget that he did something that was necessary, which was to bring the truth to the table.
ItalianUn tale atteggiamento servirà solo a incrinare la credibilità dell'Unione europea agli occhi di milioni di cittadini.
This will only undermine the EU's credibility in the eyes of millions of citizens.
ItalianIn esso la vitalità della Chiesa si è mostrata agli occhi di tutti.

Traduzioni simili a "agli occhi di" in inglese

agli preposizione
English
occhi sostantivo
English
di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
agli occhi di tutti aggettivo
English