"agli inizi" traduzione inglese

IT

"agli inizi" in inglese

volume_up
agli inizi [espressione]
IT

agli inizi {avverbio}

volume_up
Negli Stati Uniti, la mobilitazione dell’Unione europea è solo agli inizi.
In the United States, the European Union's mobilisation is only just beginning.
Credo quindi che il lavoro sia appena agli inizi, come ho detto prima.
I therefore believe that this work is only just beginning, as I said before.
Avevano condotto una ricerca seria agli inizi, quando Hardy pubblicò l'articolo."
They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article."
agli inizi
Il mercato del commercio elettronico è appena agli inizi ed è ancora poco sviluppato.
The e-commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped.
Questa è la torre di Saint Jacques, costruita agli inizi del Cinquecento.
It was built in the early 1500s.
Quando la Comunità era appena agli inizi, erano sorte delle perplessità a questo riguardo.
There were also concerns in the very early days of the Community.

Esempi di utilizzo "agli inizi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNegli Stati Uniti, la mobilitazione dell’Unione europea è solo agli inizi.
In the United States, the European Union's mobilisation is only just beginning.
ItalianLa discussione tra concorrenza e servizio d'interesse pubblico è appena agli inizi.
The debate between competition and service of general interest has only just started.
ItalianLa discussione tra concorrenza e servizio d' interesse pubblico è appena agli inizi.
The debate between competition and service of general interest has only just started.
ItalianIl mercato del commercio elettronico è appena agli inizi ed è ancora poco sviluppato.
The e-commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped.
ItalianLe modalità di segnalazione di questi dati saranno precisate agli inizi
non-residents. It is planned to announce the precise modalities of this reporting
ItalianCredo quindi che il lavoro sia appena agli inizi, come ho detto prima.
I therefore believe that this work is only just beginning, as I said before.
ItalianGià nel 1792 Dumouriez si era reso conto di questo brigantaggio, allora soltanto agli inizi.
Already in 1792 Dumoriez was aware of this banditry, then only in its infancy.
ItalianIl suo caso, unico agli inizi degli anni« 80, ormai non ha più niente di particolare.
The special situation it was in at the start of the 1980s is now becoming rather commonplace.
ItalianHo votato a favore del documento, tenendo presente che il compito principale è appena agli inizi.
I voted in favour, bearing in mind that the principal task has only just begun.
ItalianQuesta è la torre di Saint Jacques, costruita agli inizi del Cinquecento.
This is the Tower of Saint Jacques. It was built in the early 1500s.
ItalianNel settore della tutela consolare e diplomatica siamo ancora veramente agli inizi.
As far as consular and diplomatic protection is concerned, we are only just at the initial stage.
ItalianPurtroppo, tuttavia, è solo agli inizi e non è ancora abbastanza funzionante.
Unfortunately, however, this is only just getting off the ground and is not quite working as yet.
Italian. - (SV) La corsa per attirare lavoratori ambiziosi e qualificati è appena agli inizi.
in writing. - (SV) Competition for ambitious, skilled workers has only just begun.
ItalianAvevano condotto una ricerca seria agli inizi, quando Hardy pubblicò l'articolo."
They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article."
ItalianSi pensa che la quota aumenterà a 73.000 agli inizi del secolo prossimo.
It is reckoned that this figure will rise to around 73, 000 by the early part of next century.
ItalianI pianeti sono grandi, e la nostra Terra, agli inizi, era quasi perfetta.
Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
ItalianAgli inizi del 2002 il Comune di Francoforte e la BCE hanno sottoscritto il contratto di compravendita.
In early 2002, the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement.
ItalianQuando la Comunità era appena agli inizi, erano sorte delle perplessità a questo riguardo.
There were also concerns in the very early days of the Community.
ItalianAuspichiamo si possa raggiungere tale obiettivo entro la fine di quest'anno o agli inizi del prossimo.
We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
ItalianLa prima serie di relazioni dovrebbe essere disponibile agli inizi del 2009.
The first set of reports should be available in early 2009.

Traduzioni simili a "agli inizi" in inglese

agli preposizione
English
inizi sostantivo
agli occhi di tutti aggettivo
English
agli occhi di
agli ordini interiezione
English