"aggravato" traduzione inglese

IT

"aggravato" in inglese

IT

aggravato {aggettivo}

volume_up
1. Diritto
aggravato
volume_up
aggravated {agg.} (burglary)
Ha aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di .
It aggravated the existing conflict, and unleashed the armed reaction of Hizbollah.
Ha aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di.
It aggravated the existing conflict, and unleashed the armed reaction of Hizbollah.
L'incuria di taluni Stati ha favorito, per non dire aggravato, l'impatto di queste calamità.
The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters.

Esempi di utilizzo "aggravato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa crisi economica ha aggravato il problema della povertà negli ultimi anni.
The economic crisis has intensified the problem of poverty in recent years.
ItalianHa aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di .
It aggravated the existing conflict, and unleashed the armed reaction of Hizbollah.
ItalianHa aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di.
It aggravated the existing conflict, and unleashed the armed reaction of Hizbollah.
ItalianL'attuale crisi economica e finanziaria oltretutto ha aggravato il problema.
The current financial and economic crisis is exacerbating the problem.
ItalianIl quadro è poi aggravato dal nodo irrisolto dell'inefficacia dei recuperi.
The context is made more complicated by the unresolved inefficiencies in recovering losses.
ItalianLa crisi economica ha aggravato le disuguaglianze sociali nell'UE.
The economic crisis has been aggravating the social inequalities in the EU.
ItalianLo squilibrio Nord-Sud si è aggravato, come confermano tutti i rapporti internazionali.
The imbalance between north and south has grown worse, as all the international reports confirm.
ItalianIl problema è aggravato dall'alto livello di disoccupazione cui vanno incontro.
What makes the problem even more serious is the fact that they face quite high levels of unemployment.
ItalianVorrei anche sottolineare che le forze di pace presenti nell’area hanno aggravato il fenomeno.
I should also like to stress that the peace forces in the area have increased this phenomenon.
ItalianSi tratta di una fattispecie simile al furto aggravato o per lo meno all'esproprio senza indennizzo.
That is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.
ItalianIl conflitto si è aggravato e si sta estendendo al vicino Ciad.
The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.
ItalianIn Bangladesh il problema è aggravato dal fatto che una parte della popolazione è analfabeta.
In Bangladesh the problem is exacerbated by the fact that a section of the population is illiterate.
ItalianUn tale rischio risulta ora ulteriormente aggravato in un'Europa che vive in pieno la globalizzazione.
That risk in the single market is exacerbated in a Europe living in an age of globalisation.
ItalianLa seconda sfida è quella umanitaria, che ha preceduto la guerra, ma che la guerra ha aggravato.
The second challenge is the humanitarian one, which preceded the war but has been compounded by it.
ItalianL'incuria di taluni Stati ha favorito, per non dire aggravato, l'impatto di queste calamità.
The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters.
ItalianCiò avrebbe poi aggravato il rallentamento dell’economia.
This would have made the current slowdown ultimately more severe.
ItalianL' incuria di taluni Stati ha favorito, per non dire aggravato, l' impatto di queste calamità.
The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated, the impact of these disasters.
ItalianVorrei anche sottolineare che le forze di pace presenti nell’ area hanno aggravato il fenomeno.
It is telling that women from various minority groups, such as the Roma, receive no or little state care.
ItalianIl pericolo è aggravato dall'Unione economica e monetaria.
This danger is made greater by economic and monetary union.
ItalianIn moltissimi paesi il problema è aggravato dal fatto che il personale medico specializzato emigra all'estero.
The problem is exacerbated in very many countries by the migration of specialist medical staff.

Sinonimi (italiano) per "aggravare":

aggravare