"aggiuntivo" traduzione inglese

IT

"aggiuntivo" in inglese

IT aggiuntivo
volume_up
{aggettivo maschile}

2: questo considerando aggiuntivo può essere appoggiato dalla Commissione.
Amendment No 2: the Commission can accept this additional recital.
La raccolta dei dati pertinenti non imporrà alcun onere aggiuntivo ai rispondenti.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
In breve, ci attendiamo uno slancio aggiuntivo agli sforzi in quest'ambito.
In short, we are expecting an additional impetus to the efforts in this area.
aggiuntivo (anche: aggiuntiva, addizionale)
volume_up
extra {agg.}
Qualunque asta effettuata unilateralmente è soltanto un onere fiscale aggiuntivo.
Any auction applied unilaterally is just an extra tax burden.
Il gruppo PPE-DE teme che questo significherà un onere aggiuntivo per le imprese.
The PPE-DE Group fears this will mean an extra burden on businesses.
Mi sarà concesso del tempo di parola aggiuntivo oltre a quello già assegnatomi?
Will I get a little extra time along with this allocation?
aggiuntivo (anche: altra, aggiuntiva, addizionale, altro)
Quarto ed ultimo criterio, la fusione deve comportare un vantaggio aggiuntivo per la promozione del pubblico interesse.
Fourthly, the merger must bring added benefits when it comes to furthering the public interest.
La cifra prevista di 8,6 milioni di euro è l’unico aiuto aggiuntivo che la Spagna riceverà per i danni causati dal naufragio della petroliera .
The EUR 8.6 million in question is the only additional sum Spain is to receive further to the disaster.
La cifra prevista di 8,6 milioni di euro è l’ unico aiuto aggiuntivo che la Spagna riceverà per i danni causati dal naufragio della petroliera.
The EUR 8.6 million in question is the only additional sum Spain is to receive further to the disaster.
La Turchia deve sapere che il protocollo aggiuntivo che è stato concordato deve essere approvato senza indugio.
Turkey needs to know that the supplementary protocol that has been agreed must be accepted without delay.
This is a supplementary point.
Continuazione delle operazioni di rifinanziamento a più lungo termine aggiuntive
Continuation of supplementary longer-term refinancing operations (LTROs)
aggiuntivo

Esempi di utilizzo "aggiuntivo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianquanto possibile, di minimizzare l'onere aggiuntivo imposto alle istituzioni
burden on reporting institutions; the intention is to keep these reporting requirements
ItalianInsisto pertanto affinché il nostro emendamento venga messo ai voti come aggiuntivo.
I therefore insist that our amendment be put to the vote as an addition.
ItalianSe il problema è provocato da un componente aggiuntivo, verrà richiesto di disabilitarlo.
If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
ItalianSono un cittadino irlandese e, a titolo aggiuntivo e complementare, un cittadino europeo.
I am an Irish citizen and, as a complementary adjunct to that, I am a European citizen.
ItalianImporre un qualsiasi onere aggiuntivo in questo momento è un errore.
To put any added burden on it at this moment in time is quite wrong.
ItalianGoogle non offre garanzie in merito ad alcun componente aggiuntivo.
Google does not make any warranties or guarantees about any add-ons.
ItalianQuanto all' emendamento n. 5, posso accoglierlo unicamente come emendamento aggiuntivo al paragrafo 30.
I am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.
ItalianVorrei anche fare riferimento, come elemento aggiuntivo alla mia risposta, alla campagna Youth at Work.
I would also, as another element to my reply, like to highlight the Youth at Work campaign.
ItalianCiò ha creato una situazione nuova, dal momento che è stato necessario prevedere un protocollo aggiuntivo.
This in turn created a new situation, as an addition to this protocol had to be drawn up.
ItalianOgni costo aggiuntivo è a carico del commerciante.
All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.
ItalianTuttavia, avrei anche un commento aggiuntivo a questa considerazione.
Italian4 che può quindi essere soggetto a votazione come aggiuntivo e la pregherei di metterlo al voto proprio in quanto tale.
It can be voted on as an addition and I would ask you to put it to the vote as such.
ItalianL’integrazione della dimensione del genere è un importante elemento aggiuntivo, ma non sostituisce tale azione.
Gender mainstreaming is only an important addition to this, rather than a substitute for it.
ItalianDeselezionare la casella di controllo relativa al componente aggiuntivo Cyberlink, quindi chiudere la finestra di dialogo.
Clear the check box for the Cyberlink add-in, and then close the dialog box.
ItalianCirca 85 milioni di questi euro sono denaro “aggiuntivo”.
Approximately EUR 85 million of this is ‘fresh’ money.
ItalianL'AIDS rappresenta un onere aggiuntivo particolarmente gravoso per i servizi sanitari di un gran numero di PVS.
AIDS is a particularly heavy burden to be borne by the health services in many developing countries.
ItalianQuarto ed ultimo criterio, la fusione deve comportare un vantaggio aggiuntivo per la promozione del pubblico interesse.
Fourthly, the merger must bring added benefits when it comes to furthering the public interest.
ItalianPer rimuovere il componente aggiuntivo MediaDirect Cyberlink
ItalianSecondo protocollo aggiuntivo dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione CE/Messico (votazione)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (vote)
ItalianDetto questo, a titolo aggiuntivo, posso informarla che la relazione dell'onorevole Metten sarà dibattuta a partire dalle 21.00.
What I can also tell you is that the debate on the report by Mr Metten will be held after 9 p.m.