"aggiuntiva" traduzione inglese

IT

"aggiuntiva" in inglese

IT aggiuntiva
volume_up
{aggettivo femminile}

Non si tratta di una questione di burocrazia aggiuntiva e di nuovi obblighi societari.
This is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
Questo è la particolare richiesta aggiuntiva dell'habitat per l'umanità.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
La somma aggiuntiva di 1 miliardo di euro permetterà di non lasciarli indietro.
The additional EUR 1 billion will make sure that developing countries are not left behind.
aggiuntiva (anche: aggiuntivo, addizionale)
volume_up
extra {agg.}
Arricchiremo la dimensione preventiva del Patto con un’ingente dose di stabilità aggiuntiva.
We shall enrich the preventative element of the Pact by means of a strong dose of extra stability.
Arricchiremo la dimensione preventiva del Patto con un’ ingente dose di stabilità aggiuntiva.
We shall enrich the preventative element of the Pact by means of a strong dose of extra stability.
Per i Paesi Bassi la relazione Davies presenta una dimensione aggiuntiva innegabile.
For the Netherlands, the Davies report has another extra dimension that is undeniable.
aggiuntiva (anche: altra, aggiuntivo, addizionale, altro)
Prorogare questo periodo avrebbe un costo annuo di 17,4 milioni di euro per ogni settimana aggiuntiva.
Extending this would cost EUR 17.4 million per year for each further week.
Inoltre, le piccole e medie imprese possono ottenere una sovvenzione aggiuntiva del 15 % sempre per le spese per gli investimenti fissi.
There can also be a further top-up arrangement of 15 % for fixed investment costs for small and medium sized enterprises.
Dal canto nostro, noi rifiutiamo di partecipare, perché non vogliamo che un'autorità giudiziaria sovranazionale aggiuntiva venga a sostituirsi alla sovranità degli Stati.
For our part, we refuse to go down that road, because we do not wish there to be a further, supranational judicial authority to substitute the sovereignty of the Member States.
(SL) La ringrazio per questa domanda aggiuntiva, onorevole Panayotopoulos.
(SL) Thank you for this supplementary question, Mrs Panayotopoulos.
(SL) La ringrazio, onorevole Medina Ortega, per la domanda aggiuntiva.
(SL) Thank you, Mr Medina Ortega, for your supplementary question.
Ho anche una domanda aggiuntiva per il collega parlamentare.
I also have a supplementary question for our fellow Member here.

Esempi di utilizzo "aggiuntiva" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianC’è spazio per un nuovo senza alcuna copertura finanziaria aggiuntiva?
Is there any room for a new catchword without any new financial backing?
ItalianIn Europa oggi, i piloti tendono a rifiutare di assumersi questa responsabilità aggiuntiva.
In Europe today, pilots tend to reject this kind of new responsibility.
ItalianPensiamo ai trasporti pubblici, che hanno anche una valenza aggiuntiva in termini di ambiente.
Think of public transport, which could also do more for the environment.
ItalianPensò che se avesse voluto descrivere un'altra forza, avrebbe avuto bisogno di una dimensione aggiuntiva.
He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
ItalianQuesta sarebbe la parte aggiuntiva ed è anche inclusa nell'elenco delle votazioni.
That is the addition and it is also in the voting list.
ItalianLa prima questione riguarda la creazione di inutile burocrazia aggiuntiva.
I think that this can be rejected for one simple reason.
ItalianMa ci sono altri organi cavi che hanno complessità aggiuntiva.
But there are other hollow organs that have added complexity to it.
ItalianLa Carta dei diritti fondamentali è un'importante parte aggiuntiva.
The Charter of Fundamental Rights is an important addition.
ItalianQuest’ anno ci sono stati nuovamente offerti 801 posti dal Consiglio, senza alcuna risorsa aggiuntiva per i salari.
Each year we have been receiving these posts, together with payments for the salaries.
Italianoperazione di rifinanziamento a più lungo termine aggiuntiva di EUR 38,1 miliardi con scadenza a sei mesi.
longer-term refinancing operation of EUR 38.1 billion, with a maturity of six months, was settled.
ItalianLa frase aggiuntiva indica che 5 milioni saranno subordinati alla revisione delle prospettive finanziarie.
The added phrase states that ECU 5 million will be subject to the revision of the financial perspective.
ItalianEssendo una parte aggiuntiva di un accordo di pesca, per rinnovare un protocollo non è necessario alcun nuovo mandato.
As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
ItalianQuest’anno ci sono stati nuovamente offerti 801 posti dal Consiglio, senza alcuna risorsa aggiuntiva per i salari.
This year we have again been offered 801 posts by the Council, without any addition for the salaries.
ItalianSe si procederà a questa votazione aggiuntiva vorrei chiedere al mio gruppo di votare a favore dell'emendamento n. 21.
If it is voted on additionally, I should like to ask our group to vote in favour of Amendment 21.
ItalianAttualmente il testo recita "mentre i paesi dell'Europa centrale hanno vissuto l'esperienza aggiuntiva del comunismo”.
The text now reads 'whereas the Central European countries had the added experience of Communism'.
ItalianPer quanto concerne i geni di piante ed animali, questa condizione aggiuntiva di una possibile utilità non è nemmeno richiesta.
As far as animal or plant genes are concerned there is not even this vague connection with possible use.
ItalianQuesta era una mia considerazione aggiuntiva.
ItalianInfine, se del caso, si potrebbe stabilire un'indennità aggiuntiva corrisposta dal Parlamento europeo per ciascun giorno di presenza.
Lastly, if necessary, we could, additionally, identify a set allowance paid by the European Parliament for each day of attendance.
ItalianSignor Presidente, la dichiarazione del Commissario Fischler è davvero gradita - con la clausola aggiuntiva dell'onorevole Hindley.
Mr President, I wish to begin by saying that the statement by Commissioner Fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by Mr Hindley.
ItalianIn condizioni estreme, la relatività generale e la teoria quantistica prevedono invece che il tempo si comporti come una dimensione aggiuntiva dello spazio.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.