"aggiudicare" traduzione inglese

IT

"aggiudicare" in inglese

IT aggiudicare
volume_up
[aggiudico|aggiudicato] {verbo transitivo}

aggiudicare (anche: assegnare, attribuire, premiare)
Le autorità pubbliche continuano ad aggiudicare appalti pubblici senza seguire procedure adeguate.
Public authorities continue to award public contracts without following appropriate tendering procedures.
La Commissione deve garantire di valutare, selezionare e aggiudicare i finanziamenti in modo efficiente ed efficace.
The Commission must ensure that it evaluates, selects and awards funding in an efficient and effective way.
L'appalto andrà aggiudicato all'offerente con la soluzione economicamente più vantaggiosa.
It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.

Sinonimi (italiano) per "aggiudicare":

aggiudicare

Esempi di utilizzo "aggiudicare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianvi è l'intenzione di aggiudicare un ammontare pari a EUR 25
ItalianLa Commissione deve garantire di valutare, selezionare e aggiudicare i finanziamenti in modo efficiente ed efficace.
The Commission must ensure that it evaluates, selects and awards funding in an efficient and effective way.
ItalianSi tratta di posti di lavoro che ci dobbiamo aggiudicare.
ItalianIl 15 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso l’importo da aggiudicare tramite le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine che saranno condotte nel 2006.
On 15 December 2005 the Governing Council decided on the allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2006.
ItalianIl 21 dicembre il Consiglio direttivo ha deciso l’importo da aggiudicare tramite le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine che saranno condotte nel 2007.
On 21 December 2006 the Governing Council decided on the allotment volume for the longer-term refinancing operations for 2007.
ItalianLa direttiva prevede delle soglie al di sopra delle quali non è più possibile aggiudicare gli appalti in tutta segretezza o esclusivamente sul piano nazionale.
The directive provides for thresholds whereby it is no longer possible, above a given threshold, to tender in a private or national capacity.
ItalianQuest'anno, ora che si sta per aggiudicare il programma, se non lo si è già fatto, visto che era previsto per questi giorni, la Commissione si comporterà allo stesso modo?
This year, in which you will be assessing this programme - if you have not already done so, because it was due to be assessed any time now - is the Commission going to do the same?