IT

agganciare [aggancio|agganciato] {verbo}

volume_up
agganciare (anche: attaccare)
agganciare (anche: agganciarsi)
Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza.
And then you hook up, and you hook up your static line.

Esempi di utilizzo "agganciare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPuoi agganciare la barra sotto la barra degli indirizzi per un facile accesso.
You can dock the bar under the address bar for easy access.
ItalianSono pronti per l'adesione alla seconda fase dell'UEM e per agganciare il valore delle loro valute a quello dell'euro?
Are they ready for participation in EMS II and for linking their currency to the euro?
ItalianIn tale ambito abbiamo avuto altresì la possibilità di agganciare le riforme al sistema commerciale multilaterale.
We had the possibility here to also lock the reforms into the multilateral trading system.
ItalianPer agganciare la barra, procedi nel seguente modo:
ItalianNon agganciare o aggancia la barra dei componenti
ItalianE'giusto agganciare lo stanziamento dei fondi comunitari al rispetto delle norme comunitarie e ambientali: e ciò vale per tutti gli Stati membri.
Linkage between allocation of Community funds and compliance with Community and environmental law is even-handed and applies to all Member States.
ItalianPuoi agganciare la barra direttamente sotto la barra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser per un facile accesso ai tuoi siti preferiti.
You can dock the bar directly underneath the address bar at the top of the browser window for easy access to your favorite sites.
Italian(EN) E' giusto agganciare lo stanziamento dei fondi comunitari al rispetto delle norme comunitarie e ambientali: e ciò vale per tutti gli Stati membri.
Linkage between allocation of Community funds and compliance with Community and environmental law is even-handed and applies to all Member States.
ItalianUn ultimo ma non meno importante aspetto: è imprescindibile agganciare più saldamente questa politica alle altre politiche dell'Unione, in particolare alla PAC.
Last but not least, there is no getting away from the need for closer dovetailing with the other EU policies, in particular the common agricultural policy.
ItalianTuttavia, i molti e spinosi problemi della Russia non devono farci perdere di vista quella parte del paese che si è comportata egregiamente e che noi desideriamo agganciare, rafforzare, sostenere.
But Russiaʼ s many and difficult problems should not cloud our view of the Russia which has done well, the Russia which we wish to seize hold of, to strengthen and to raise up.
ItalianTuttavia, i molti e spinosi problemi della Russia non devono farci perdere di vista quella parte del paese che si è comportata egregiamente e che noi desideriamo agganciare, rafforzare, sostenere.
But Russiaʼs many and difficult problems should not cloud our view of the Russia which has done well, the Russia which we wish to seize hold of, to strengthen and to raise up.

Sinonimi (italiano) per "agganciare":

agganciare