IT

agevolato {aggettivo maschile}

volume_up
agevolato (anche: agevolata)
Il sistema esistente ha davvero agevolato il commercio degli Stati beneficiari?
Has the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?
Forse la loro partecipazione a partire dalle prime fasi avrebbe agevolato la procedura.
It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
In merito a REACH abbiamo agevolato il compromesso finale.
With regard to REACH, we have facilitated the final compromise.
agevolato (anche: sovvenzionato)
Non è mia intenzione ipotizzare che ciò significhi tassi agevolati o altre opzioni, questo sarebbe lasciato ai singoli stati.
I do not wish to speculate whether this means subsidised rates or some other option.
Chiedo pertanto di rafforzare le misure esistenti per attrarre i giovani verso l'agricoltura, come i premi d'installazione e i tassi d'interesse agevolati sui prestiti.
I therefore call for the existing measures for attracting young people to farming, such as installation premiums and subsidised interest rates on loans, to be strengthened.

Esempi di utilizzo "agevolato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl sistema esistente ha davvero agevolato il commercio degli Stati beneficiari?
Has the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?
ItalianForse la loro partecipazione a partire dalle prime fasi avrebbe agevolato la procedura.
It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
ItalianChiedere un accesso agevolato all'aborto va contro tale responsabilità.
Calling for easy access to abortion is contrary to taking such responsibility.
ItalianIl rispetto dei principi di concentrazione e flessibilità non ne risulterà certo agevolato.
It will not facilitate compliance with the principles of concentration and flexibility.
ItalianCoordinamento che risulterebbe sicuramente agevolato da un processo decisionale più efficace.
Such a coordination could have benefited from a more efficient decisionmaking structure.
ItalianTale consenso ha agevolato in ampia misura l'adesione del mio paese, l'Estonia, all'Unione europea.
Such a consensus greatly helped my country, Estonia, to succeed in the EU accession.
ItalianDev'essere agevolato l'accesso ai diritti di produzione per i giovani agricoltori.
ItalianAveva il diritto di intervenire e mi dispiace che non sia stato agevolato nella stessa misura di altri.
He had the right to intervene and I regret that he was not facilitated as others were.
ItalianDev' essere agevolato l' accesso ai diritti di produzione per i giovani agricoltori.
ItalianTali pazienti avranno un accesso più agevolato di quello odierno alle cure praticate in un altro paese.
These patients will have better access to treatment in another country than they do now.
ItalianDobbiamo garantire un accesso agevolato a soggetti e imprese che non hanno accesso diretto al credito.
We must ensure easier access for those individuals and businesses that cannot access loans.
ItalianPer lo stesso motivo, sono contraria all’abolizione del trattamento fiscale agevolato per il gasolio.
For the same reason I do not support abolishing the favourable tax treatment for diesel fuel.
ItalianChiediamo inoltre che venga agevolato un più vasto ricorso al riciclaggio.
ItalianInfine, abbiamo agevolato il riconoscimento delle prescrizioni mediche in tutti gli Stati membri.
Finally, there is the facilitation of the recognition of medical prescriptions in all Member States.
ItalianIn merito a REACH abbiamo agevolato il compromesso finale.
With regard to REACH, we have facilitated the final compromise.
Italian56); diritti alla salute e riproduttivi, accesso agevolato alla contraccezione e accesso all'aborto (para.
56); health and reproductive rights, easy access to contraception and access to abortion (para.
ItalianQuesto è vero e ciò non ha agevolato la vita delle persone.
That is true, and it did not make anyone' s life any easier.
ItalianQuesto è vero e ciò non ha agevolato la vita delle persone.
That is true, and it did not make anyone's life any easier.
ItalianNaturalmente, se il Parlamento renderà nota la sua posizione in merito, il compito risulterà agevolato.
Of course, it would also help if Parliament took a stand.
ItalianIn tal modo il Parlamento europeo sarebbe agevolato nell'eseguire il controllo mensile delle spese.
This would mean that the European Parliament would be better able to monitor expenditure on a month-by-month basis.

Sinonimi (italiano) per "agevolato":

agevolato
agevolare