IT

agenzia {femminile}

volume_up
1. generale
Anziché un'Agenzia europea degli armamenti, noi chiediamo un'Agenzia per il disarmo.
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.
Per quanto riguarda l'Agenzia, la Commissione vuole istituire un'Agenzia dotata di poteri forti.
On the Agency, the Commission wants to establish an Agency with strong powers.
Occorre trovare una soluzione per un’agenzia, l’agenzia di Londra.
A solution has been found for one agency, the agency in London.
Adesso nel testo si parla di aprire antenne operative per le agenzie.
The text now refers to opening branch offices for agencies.
Il consiglio di amministrazione deciderà se e dove l’Agenzia debba istituire tali rami specializzati.
The management board will decide if and where the agency shall establish specialised branches.
Tale divieto si estende altresì alle restrizioni relative all' apertura di agenzie, succursali o filiali da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti nel territorio di un altro Stato membro.
Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
agenzia (anche: organismo, ente governativo)
Penso che non sia opportuno creare una nuova agenzia ad ogni crisi legata ai prodotti alimentari.
I do not think there is any point in setting up a new bureau after every food crisis.
Desidero aggiungere un'osservazione su quanto affermato ieri da Prodi in merito all'agenzia europea per i prodotti alimentari.
I should also like to talk about what Mr Prodi said yesterday on the subject of a European food bureau.
Tale valutazione tuttavia esula dai compiti di un ufficio tecnico o di un’agenzia, organismi lontani dalle politiche.
That, however, is not something for a scientific-technical bureau or agency, that is remote from politics.
Il mese scorso in quest'Aula si discusse sull'elettricità e sull'Agenzia.
Last month this House discussed electricity and the Agency.
Quest’Assemblea ha sempre usato il suo potere contro l’Agenzia.
This House has always thrown its weight behind the Agency.
L’ istituzione di un’ Agenzia di controllo europea dovrebbe garantirne l’ introduzione.
It has been and remains a priority aim of this House to make controls more effective in the fisheries sector.
agenzia (anche: succursale)
2. "notizia"
3. "in diritto pubblico", Diritto
Ai sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali.
Under US law, a subpoena is an administrative order compelling an individual to provide a State or local administrative agency with specific information.

Esempi di utilizzo "agenzia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa proposta di un’Agenzia ferroviaria va a sostegno di questo obiettivo generale.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
ItalianL’importanza dell’Agenzia, che il Commissario ha appena illustrato, è evidente.
The importance of the Agency is clear. The Commissioner has just pointed it out.
ItalianL'Agenzia europea Frontex ha aiutato a bloccare migliaia di immigrati illegali.
The European agency Frontex has helped to halt thousands of illegal immigrants.
ItalianCome sappiamo, l’ Agenzia è stata creata in un momento difficile per i Balcani.
As we have seen, the agency was created in a difficult period for the Balkans.
ItalianPer questo non costituisce una tipica agenzia decentrata in senso comunitario.
That is why it does not constitute a typical decentralised agency in an EU sense.
ItalianIl terzo punto riguarda la trasparenza in merito al finanziamento dell'Agenzia.
The third point concerns the transparency surrounding the financing of the Agency.
ItalianPenso per esempio all'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali.
I am thinking, for example, of the European Union Agency for Fundamental Rights.
ItalianQuesto è lo scopo dell’agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
ItalianL'Agenzia ha espresso un parere e il governo, com'è ovvio, vi si è conformato.
The agency made a recommendation, and of course the French government acted on it.
ItalianQuesto è lo scopo dell’ agenzia per i diritti fondamentali di imminente istituzione.
That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.
ItalianHo votato a favore del discarico all'Agenzia comunitaria di controllo della pesca.
in writing. - I voted to give discharge to the Community Fisheries Control Agency.
ItalianIl pericolo è che questo verrà perso, o almeno diluito, in tale nuova agenzia.
The danger is that this will be lost, or at least diluted, in this new Agency.
ItalianCome sappiamo, l'Agenzia è stata creata in un momento difficile per i Balcani.
As we have seen, the agency was created in a difficult period for the Balkans.
ItalianCi viene detto che se l' Agenzia fosse europea, la situazione sarebbe diversa.
People say to us that things would be different if it were a European Agency.
ItalianE'la Commissione, tuttavia, ad aver costretto l'Agenzia a sottoscrivere i contratti.
It is, however, the Commission which forced the agencies to sign the contracts.
ItalianE abbiamo aperto un'agenzia, beh, Tibor l'ha aperta, e l'ha chiamata M & Company.
And we started a studio. Well, Tibor really started the studio, called M&Co.
ItalianVoglio tuttavia sottolineare l'importanza di istituire un'agenzia di rating europea.
However, I do want to emphasise the importance of setting up a European agency.
ItalianPer tale ragione dobbiamo essere lieti del fatto che l'agenzia avrà una nuova base.
That is why we should also welcome the fact that the agency will have a new basis.
ItalianCi viene detto che se l'Agenzia fosse europea, la situazione sarebbe diversa.
People say to us that things would be different if it were a European Agency.
ItalianFu veramente un bel lavoro, e mi procurò un posto in un'agenzia pubblicitaria.
It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.

Sinonimi (italiano) per "agenzia":

agenzia