"affollate" traduzione inglese

IT

"affollate" in inglese

volume_up
affollate {agg. f pl}
EN

IT affollate
volume_up
{aggettivo femminile plurale}

affollate (anche: stipati, affollato)
E queste becos di solito sono molto affollate, e le persone ci ammucchiano mobili, o frigoriferi, e ogni tipo di cosa.
And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.
Oggi le nostre isole affollate sono piene e cerchiamo di equilibrare il numero di coloro che arrivano con quello di coloro che se ne vanno.
Now our crowded islands are full and we seek to balance the number of those coming in against the number of those leaving.
Inoltre, il trasporto delle merci pericolose deve avvenire durante gli orari e lungo le rotte meno affollate, affinché i relativi rischi possano essere ridotti al minimo.
Moreover, the transport of dangerous goods should be carried out during less crowded periods and routes, so that the related risks can be minimized.

Sinonimi (italiano) per "affollare":

affollare

Esempi di utilizzo "affollate" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE si riproducono in colonie incredibilmente affollate.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.
ItalianDalle 12.30 le mense sono affollate, affollatissime da centinaia di visitatori.
From 12.30 p.m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.
ItalianNella regione si trovano anche una delle più alte concentrazioni di imbarcazioni e molte delle rotte di navigazione più affollate del mondo.
The region also contains one of the highest concentrations of shipping and includes several of the busiest shipping lanes in the world.
ItalianGli elicotteri da combattimento e le tattiche militari aggressive nelle strade urbane affollate possono solo esacerbare il risentimento e il disordine che alimenta la militanza.
Yet too often, the coalition forces and the struggling Iraqi Government have met violence with blundering violence.
ItalianSolo in Francia, le carceri sono affollate da 60 000 detenuti, mentre potrebbero ospitarne non più di 50 000.
The prisons are overpopulated almost everywhere, and particularly in France, where there are 60 000 prisoners but room for only 50 000.
ItalianLe carceri britanniche sono affollate da serial killer di ogni risma, stupratori, pedofili carnefici delle loro vittime, necrofili e cannibali che stanno scontando condanne a vita.
In British prisons we have various assorted serial killers, rapists, child-murdering paedophiles, necrophiles and cannibals serving life sentences.
ItalianSappiamo tutti che quest'estate le sale d'aspetto degli aeroporti saranno affollate di persone che chiederanno perché il loro volo è in ritardo, non di pochi minuti, ma di ore.
What we want to hear perhaps from the Commissioner today is a clear timetable from her as to the speed at which she will be acting in the months to come.
ItalianIeri, alle 12.30, tutte le mense erano affollate da gruppi di visitatori, sicché il personale ha dovuto fare la fila per mezzora e poi cercare un posto per altri dieci minuti.
Yesterday at 12.30 p.m., all the restaurants were full of visitors groups, so that Parliament staff had to queue for half an hour and spend at least another ten minutes finding a seat.
ItalianIeri, alle 12.30, tutte le mense erano affollate da gruppi di visitatori, sicché il personale ha dovuto fare la fila per mezzora e poi cercare un posto per altri dieci minuti.
Yesterday at 12.30 p. m., all the restaurants were full of visitors groups, so that Parliament staff had to queue for half an hour and spend at least another ten minutes finding a seat.