IT

affitti {maschile plurale}

volume_up
affitti
L’ intera faccenda degli affitti a Strasburgo è un vero e proprio scandalo.
This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.
L’intera faccenda degli affitti a Strasburgo è un vero e proprio scandalo.
This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.
Sotto la pressione di affitti che vanno alle stelle, essi si indebitano e spesso vengono sfrattati.
Under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.

Esempi di utilizzo "affitti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa la cosa principale che hanno già risolto è la questione degli affitti.
But the one thing you know they've already solved is that there's lots of tenants.
ItalianL’ intera faccenda degli affitti a Strasburgo è un vero e proprio scandalo.
This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.
ItalianAncora oggi continuiamo a pagare gli affitti degli edifici Ardenne e Ravenstein.
We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.
ItalianL’intera faccenda degli affitti a Strasburgo è un vero e proprio scandalo.
This is a huge scandal we have here, what with the rents and Strasbourg.
ItalianSotto la pressione di affitti che vanno alle stelle, essi si indebitano e spesso vengono sfrattati.
Under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.
ItalianGli affitti in centro sono bassi e controllati, e gli affitti per gli alloggi sovvenzionati in periferia sono anch’essi bassi.
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.
ItalianGli affitti in centro sono bassi e controllati, e gli affitti per gli alloggi sovvenzionati in periferia sono anch’ essi bassi.
Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.
ItalianQuali sono i suoi effettivi affitti?
ItalianIntendeva indietro, oltre le montagne di spazzatura, indietro nella città legale, dei palazzi legali, con affitti legali e diritti legali.
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
ItalianLa situazione è paragonabile a quella della concessione del discarico al Presidente, alla luce degli affitti a Strasburgo.
Comparison might be made with what is now happening regarding the granting of discharge to the President in the light of the rents in Strasbourg.
ItalianLa commissione per il controllo dei bilanci si è sbagliata di grosso sulla questione degli affitti pagati e del prezzo di acquisto degli edifici strasburghesi.
The Committee on Budgetary Control has got it all wrong on the question of the rents paid and the purchase price of the buildings in Strasbourg.
ItalianIn seno al Parlamento europeo, oggi abbiamo votato una relazione che descrive la necessità di mettere a disposizione di tutti alloggi dignitosi ad affitti ragionevoli.
in writing. (SV) We in the European Parliament have today voted on a report describing the need for decent housing to be available to everyone in return for reasonable rents.
ItalianTalvolta un'ONG locale che svolge gratuitamente attività di volontariato deve pagare elevati affitti al governo locale per i locali quali cucine e mense destinati ai poveri e ai senzatetto.
Sometimes a local NGO charity performing voluntary activity has to pay high rent to local government for premises such as kitchens and canteens for the poor and homeless.
ItalianSiamo lieti che si sia tenuto conto della relazione della Corte dei conti - e ne approfitto per rendere omaggio al suo operato - sugli affitti della Corte di giustizia.
We are glad that account has been taken of the report from the Court of Auditors - and as I am mentioning it, I want to pay homage to its good work - on the leasings for the Court of Justice.
ItalianCosa accadrebbe se non se ne venisse a capo in tempo e se quindi il Parlamento dovesse continuare a far fronte agli affitti del Van Maerlan, dato che il nostro bilancio non lo prevede?
What will happen if this is not brought to a conclusion in the required time and Parliament has to go on finding the rent for Van Maerlan? That is not provided for in our budget.