"affittare" traduzione inglese

IT

"affittare" in inglese

IT

affittare [affitto|affittato] {verbo transitivo}

volume_up
L'ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.
I had to renew the lease of my office.
Costruiscono un edificio, o ne affittano uno, o affittano dello spazio, e lo riempiono di cose.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
In molti casi, in passato, le istituzioni hanno acquistato o preso in affitto immobili a prezzi superiori ai tassi di mercato.
In various cases previously institutions have purchased or leased property at prices above the market rate.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
I am looking for a _______________ to rent.
affittare (anche: noleggiare)
In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
I am looking for a _______________ to rent.

Esempi di utilizzo "affittare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
ItalianIn tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
ItalianE' inaccettabile che non si possa affittare una macchina o dei locali per motivi legati alla religione.
It is unacceptable that someone wanting to rent a car or a property should be turned down on grounds of his or her religion.
ItalianA Bardonecchia puoi affidarti alle numerose agenzie immobiliari per acquistare o affittare una casa in montagna.
If you are thinking of buying or renting a mountain house there are many estate agents in Bardonecchia to help you.
ItalianQuesto edificio ha la capacità, brevemente, di tornare a una configurazione piatta in modo da poterla affittare.
This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out.
Italianto let abbiamo una superficie di 400 m2 da affittare
ItalianCerco ___________ da affittare.
ItalianSto acquistando una proprietà da affittare.
Italianaffittare una casa per tre anni
ItalianIn assenza di questo riconoscimento, la comunità non può affittare dei locali né ricevere aiuti dalle chiese sorelle olandesi.
Because they are not recognized, they cannot rent premises or receive humanitarian supplies from sister churches in the Netherlands.
ItalianE quindi gli da anche, nella bassa stagione, la possibilità di poter in effetti affittare il loro spazio per cose totalmente diverse.
And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.
ItalianI parlamenti nazionali non hanno tre sedi distinte come noi, e non devono costruire ed affittare svariati edifici come facciamo noi.
National parliaments do not work in three places of work. National parliaments are not buying their buildings like we are or renting a variety of buildings.
ItalianPuò essere una buona idea affittare strutture alle lobby, ma tutti dovrebbero essere invitati e un comitato eletto potrebbe vigilare sulle attività.
It may be a good idea to rent facilities to lobbyists, but then everyone should be invited and an elected board could supervise the activities.
ItalianPer rispondere alla domanda sull'affitto dei locali, vorrei dire che stiamo lavorando con il Parlamento per affittare insieme un edificio a Londra.
In response to the question about renting premises, let me say that we are working together with Parliament, renting a house in London together.
ItalianE decisero che invece di, per esempio, avere un ufficio, e sei o sette appartamenti, era più economico affittare l'ex casa di Elizabeth Taylor a Malibu.
And they decided that instead of, like, having a studio, and six or seven apartments, it was cheaper to rent Elizabeth Taylor's ex-house in Malibu.
ItalianPenso inoltre che, alla scadenza delle licenze, tali diritti rimarranno alle aziende che in futuro li potranno vendere, affittare o cedere in altro modo.
I also believe that, once the licences have expired, these rights should be retained by the companies, which can then sell, rent or otherwise trade them.