IT

affiliata {femminile}

volume_up
affiliata (anche: affiliato)

Esempi di utilizzo "affiliata" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE'stato altresì chiaramente definito il grado di influenza della società affiliata sulle attività degli operatori della rete.
The degree of influence of the parent company over the activities of the network operators has also been clearly defined.
ItalianE' stato altresì chiaramente definito il grado di influenza della società affiliata sulle attività degli operatori della rete.
The degree of influence of the parent company over the activities of the network operators has also been clearly defined.
ItalianIn Francia, il 95 percento degli eletti sono consiglieri municipali, la cui stragrande maggioranza non è affiliata ad alcun partito.
In France, 95% of elected representatives are town councillors. The vast majority of them are not members of any party.
ItalianPotranno farlo creando un'affiliata nello Stato membro in cui desiderano trasferirsi e poi fondere la società esistente con la filiale.
They could do so by setting up a subsidiary in the Member State to which they want to move and then merging the existing company into this subsidiary.
ItalianIl fatto che la GM deterrà il 35 per cento delle azioni indica chiaramente che questa società punta sul nuovo ritorno economico della sua ex affiliata europea.
The fact that GM will retain 35% of the shares is a clear indication that it is counting on the economic comeback of its former European subsidiary.
ItalianOra, il criterio dell'influenza dominante sotteso al rapporto tra impresa madre e affiliata non è pertinente per ciò che riguarda il duplice impiego.
Indeed, the criterion of dominant influence which underlies the relationship between the parent company and its branch is not relevant in the matter of double usage.
ItalianIn effetti, l'emendamento 8 inciderebbe considerevolmente sulla portata della direttiva, limitando il suo campo di applicazione unicamente ai rapporti tra impresa madre e affiliata.
In fact, this Amendment No 8 would considerably reduce the scope of the directive by limiting the field of applications solely to parent-branch relationships.
ItalianQualora, per esempio, la compagnia madre presti assistenza esclusivamente alla propria affiliata e viceversa, si presenta seriamente il problema se in tal caso la concorrenza sia davvero garantita.
If parent and subsidiary companies simply provide groundhandling services for each other, then we must seriously ask ourselves whether competition is genuinely being ensured!