"affezionato" traduzione inglese

IT

"affezionato" in inglese

IT

affezionato {aggettivo maschile}

volume_up
Nonostante molti colleghi ci siano affezionati, dobbiamo rinunciare a risoluzioni di routine che richiedono un notevole dispendio di tempo.
We need to do without time-consuming routine resolutions, even though many Members have become attached to them.
Invece di riunirci nel nuovo edificio siamo sempre qui, in questo bell'emiciclo al quale comunque siamo affezionati.
We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, pur essendo tanto affezionati all'armonia delle nazioni non trascuriamo il bene comune europeo.
Mr President, ladies and gentlemen, however attached we may be to harmony between nations, we do not underrate the common European good.
Signor Presidente, non mancheranno certo i ringraziamenti da parte della sua affezionata opposizione critica e costruttiva.
Mr President, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.
La Grecia è entrata nell'Unione europea nel 1981 e l'adesione ha recato molti benefici a tale paese, cui sono molto affezionato.
Greece joined the European Union in 1981 and membership has brought many benefits to that country, of which I am extremely fond.
Solo allora potremo garantire la sopravvivenza delle specialità regionali e la nostra diversità alimentare nell'Unione europea a cui siamo così affezionati.
Only then can we ensure the continued existence of the regional specialities and our food diversity in the EU that we are so fond of.
affezionato (anche: affezionata)

Esempi di utilizzo "affezionato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSono affezionato al Parlamento e ai suoi membri.
ItalianVoglio dire, mi ero affezionato a questa ragazzina, ma io... sapete, era come se avessi emotivamente più o meno 12 anni.
I mean I had fallen in love with this girl, but I -- you know, it was, like, emotionally I was about 12 years old.
ItalianLa Grecia è entrata nell'Unione europea nel 1981 e l'adesione ha recato molti benefici a tale paese, cui sono molto affezionato.
Greece joined the European Union in 1981 and membership has brought many benefits to that country, of which I am extremely fond.
ItalianPrendo nota dei suoi commenti e posso dirle che nell'altro edificio si sta svolgendo una riunione della commissione per i bilanci a cui, come sa, sono molto affezionato.
I take note of your comments and I must tell you that in the other building there is also a meeting of the Committee on Budgets, which, as you know, I have particular affection for.
ItalianMi perdonerà, signor Presidente, non è per mancare di rispetto all'onorevole Watson, al quale sono simpaticamente affezionato, ma mi è venuto in mente Sherlock Holmes e il suo fedele alleato Watson.
You will excuse me, Mr President, I mean no lack of respect to Mr Watson, whom I like a lot, but I could not help thinking of Sherlock Holmes and his faithful ally, Dr Watson.

Sinonimi (italiano) per "affezionato":

affezionato