"affettivo" traduzione inglese

IT

"affettivo" in inglese

IT

affettivo {aggettivo}

volume_up
affettivo
affettivo (anche: emotivo, affettive)
Esso implica l'appartenenza ecclesiale a livello giuridico, affettivo e spirituale e l'obbligo del servizio ministeriale.
This entails ecclesial membership at the juridical, affective and spiritual level and the obligation of ministerial service.
C'è la componente affettiva, che è, "Io sento per te."
There is the affective component, which is, "I feel for you."
Tutto questo possiede ogni volta la sua irripetibile espressione soggettiva, la sua ricchezza affettiva, la sua bellezza addirittura metafisica.
In each separate case all of this has its own unrepeatable subjective expression, its affective richness, indeed its metaphysical beauty.

Esempi di utilizzo "affettivo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianÈ causa di impoverimento economico, affettivo e umano.
It is a cause of financial, emotional and human impoverishment.
ItalianRimane il luogo di un forte coinvolgimento affettivo.
ItalianD'altro canto, al di là dello stesso diritto, dal punto di vista affettivo l'Europa è una grande famiglia di civiltà.
Moreover, over and above the legal aspect, Europe is a great family of civilisations in emotional terms.
Italianla madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo
Italianla madre e il bambino instaurano rapidamente un legame affettivo
ItalianÈ un profondo attaccamento affettivo, morale e pratico ciò che provano i popoli europei nei confronti della loro moneta.
The people of Europe have a deep emotional, psychological and practical attachment to their national currencies.
ItalianEsso implica l'appartenenza ecclesiale a livello giuridico, affettivo e spirituale e l'obbligo del servizio ministeriale.
This entails ecclesial membership at the juridical, affective and spiritual level and the obligation of ministerial service.
ItalianA livello personal-sociale, si distingue lo sviluppo intellettuale e affettivo dei ragazzi impegnati nei cori e nelle orchestre.
In the personal/social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
ItalianIn effetti, quel che più conta, al di là del significato materiale, è il significato e l' effetto simbolico, morale ed affettivo di un tale contributo.
In fact, even more important than the material size of such a contribution is its symbolic, moral and emotional effect.
ItalianSignor Presidente, vi è sicuramente qualcosa di culturale, di affettivo nel cioccolato, ma pur senza essere uno specialista, mi permetterei di parlare anche di gusto.
Mr President, there are cultural and emotional aspects to chocolate of course, but without being a specialist, I would like to talk about taste.
ItalianTutti prendiamo decisioni ogni giorno; vogliamo sapere quale sia la cosa giusta da fare: in campo finanziario, gastronomico, professionale e affettivo.
We all make decisions every day; we want to know what the right thing is to do -- in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic.
ItalianIn effetti, quel che più conta, al di là del significato materiale, è il significato e l'effetto simbolico, morale ed affettivo di un tale contributo.
Strengthening the sense of belonging to the European Union and the awareness of European citizenship also requires these small, symbolic gestures and brings Europe closer to the people.
ItalianI padri devono fare altrettanto: bisogna incoraggiarli a cambiare il modello genitoriale e creare le condizioni in cui anche i padri possano stabilire un legame affettivo con il figlio.
The fathers need to do the same and we need to encourage them and change the paternal pattern and create the conditions where fathers can also bond with their newborn babies.

Sinonimi (italiano) per "affettivo":

affettivo