IT

aereo {maschile} [abbreviazione]

volume_up
Ci vuole una certezza leggermente maggiore di un sospetto per fermare un aereo a terra.
There should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
La scorsa stagione li hanno portati a mano attraverso il ghiaccio all'aereo in attesa.
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Nessuno sa che questo è ciò che accade quando si sale a bordo di un aereo.
No one knows that this is what happens when he or she boards an aircraft.
L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
L' aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
Non mi permettono di salire su un aereo con quello, ma me lo daranno sull'aereplano.
They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
aereo (anche: aeroplano, aeromotore)
In preda alla disperazione, hanno dirottato l’aereo e lo hanno costretto ad atterrare in Sudan.
Seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in Sudan.
Con un aereo non si può semplicemente procedere senza porsi i dovuti problemi.
You cannot simply speed ahead regardless in an aeroplane.
Immaginate se un aereo fosse caduto a causa delle ceneri vulcaniche.
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
aereo (anche: aeroplano, aeromotore)
E 20 anni dopo c'erano 200 persone su ogni aereo che attraversava l'Atlantico.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.
Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.
L'aereo è esposto all'atmosfera per la prima volta.
The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

Esempi di utilizzo "aereo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCome sapete, la Commissione ha già fatto una proposta riguardo al trasporto aereo.
The Commission has already made a proposal with regard to aviation, as you know.
ItalianLa presente relazione si preoccupa soprattutto dei turisti che viaggiano in aereo.
This report wants to wrap tourists in cotton wool, especially tourists who fly.
ItalianE 20 anni dopo c'erano 200 persone su ogni aereo che attraversava l'Atlantico.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
ItalianLo scopo del testo era quello di creare un mercato unico per il trasporto aereo.
The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
ItalianL'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
ItalianLa conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l'aereo.
As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
ItalianLa NACA, prima della NASA non sviluppò mai un aereo o gestì mai una linea aerea.
The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.
ItalianCi ha altresì rammentato quanto siamo diventati dipendenti dal trasporto aereo.
It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
ItalianSe non avessi potuto venire qui in aereo, probabilmente ci avrei messo due giorni.
If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
ItalianNel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
Air transport has experienced an accelerated development over the last years.
ItalianNon mi permettono di salire su un aereo con quello, ma me lo daranno sull'aereplano.
They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
ItalianViaggiando regolarmente in aereo, mi riesce difficile, se non impossibile, credervi.
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
ItalianIl trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti.
Air travel in particular has become cheaper and more convenient for everyone.
ItalianLa conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l' aereo.
As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
ItalianL' aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
ItalianIl crescente traffico aereo esige sempre più garanzie in fatto di sicurezza.
The growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.
ItalianIn primo luogo, per il settore aereo è meglio un sistema aperto o un sistema chiuso?
First of all, would it be better to have a closed or open system for aviation?
ItalianÈ indispensabile un dialogo continuo fra aeroporti e operatori del trasporto aereo.
Continued dialogue between airports and transport operators is indispensable.
ItalianVorrei dire che ritengo erroneo paragonare il traffico aereo all’ autoproduzione.
For all of these reasons, I shall be voting against the Directive: out of conviction.
ItalianMi sono asciugato gli occhi mentre l'aereo atterrava; un momento emozionante.
I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.