"adozione del bilancio" traduzione inglese

IT

"adozione del bilancio" in inglese

IT

adozione del bilancio {femminile}

volume_up
1. Economia
adozione del bilancio
Essa apre un processo che si chiuderà con l'adozione del bilancio e la presentazione del programma legislativo di lavoro per il medesimo periodo.
It kicks off a process that will end with the adoption of the budget and the presentation of the legislative work programme for next year.
La fissazione e l'adozione del bilancio sono oggetto di modifiche procedurali e di calendario nell'articolo III-310 della Costituzione.
Article III-310 of the Constitution introduces changes as regards the procedure and timetable associated with the preparation and adoption of the budget.

Esempi di utilizzo "adozione del bilancio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Italian(NL) Signor Presidente, il Parlamento europeo sta ritardando l'adozione del bilancio 2011.
(NL) Mr President, the European Parliament is delaying the adoption of the 2011 budget.
ItalianPenso all'adozione del bilancio 2011 che, per certi aspetti, ci lascia l'amaro in bocca.
I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths.
ItalianVorrei ribadire l'auspicabilità di una rapida adozione del bilancio rettificativo e suppletivo.
I would like to underline the desirability of a rapid adoption of the supplementary and amending budget.
ItalianL'adozione del bilancio 2011 dimostra che è possibile trovare un compromesso nell'Unione europea.
Adoption of the 2011 budget testifies to the fact that it is possible to agree a compromise in the European Union.
ItalianSignor Presidente, onorevoli deputati, siamo alle battute finali dell'adozione del bilancio per l'esercizio 2011.
Mr President, ladies and gentlemen, we are now on the home straight for the adoption of the 2011 budget.
ItalianLa relazione Trüpel sul bilancio 2011 segna una nuova fase nella procedura di adozione del bilancio del Parlamento europeo.
The Trüpel report on the 2011 budget is a new stage in the European Parliament's budget adoption procedure.
ItalianCome ogni anno, la seconda sessione d'ottobre ha come principale obiettivo l'adozione del bilancio comunitario.
As is the case every year, the second October part-session is principally devoted to the adoption of the Community Budget.
ItalianCome ogni anno, la seconda sessione d' ottobre ha come principale obiettivo l' adozione del bilancio comunitario.
(FR) As is the case every year, the second October part-session is principally devoted to the adoption of the Community Budget.
ItalianVotando a favore dell'adozione del bilancio 2011 ho espresso anche il mio sostegno per lo sviluppo e per l'integrazione europea.
In voting for adoption of the 2011 budget, I also expressed my support for further development and for the idea of European integration.
ItalianEssa apre un processo che si chiuderà con l'adozione del bilancio e la presentazione del programma legislativo di lavoro per il medesimo periodo.
It kicks off a process that will end with the adoption of the budget and the presentation of the legislative work programme for next year.
ItalianLa fissazione e l'adozione del bilancio sono oggetto di modifiche procedurali e di calendario nell'articolo III-310 della Costituzione.
Article III-310 of the Constitution introduces changes as regards the procedure and timetable associated with the preparation and adoption of the budget.
ItalianSe avessimo seguito questa linea avremmo dovuto affrontare tutte le conseguenze della mancata adozione del bilancio 1999, i dodicesimi provvisori e compagnia bella.
Had that happened we would have been confronted with all the consequences of 1999 having no budget, provisional twelfths, etc.
ItalianQuesto vale ancora se non si riprende l'idea del relatore di rinviare l'adozione del bilancio fino a che non sarà approvata la Costituzione.
That still applies inasmuch as the rapporteur's idea is not taken up of postponing adoption of the budget until we are able to accept the Constitution.
ItalianTutto, quindi, lascia pensare che non vi siano altri ostacoli all'adozione del bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2001 da parte del Parlamento giovedì.
There now appear to be no further obstacles to Parliament's passing a resolution on the European Union budget for 2001 on Thursday.
ItalianPertanto oggi, dopo l'adozione del bilancio originario per il 2010, ci occuperemo delle spese aggiuntive corrispondenti mediante un bilancio rettificativo.
Today, therefore, after adopting the original budget for 2010, we are addressing the corresponding additional expenditure via an amending budget.
ItalianAl contempo non condividiamo nemmeno le giustificazioni che sta adducendo la maggioranza del Parlamento per impedire l'adozione del bilancio 2011.
However, we also disagree with most of the justifications that the majority in Parliament are putting forward in order to prevent the 2011 budget from being adopted.
ItalianIn breve, ritengo che quanto accaduto durante l'adozione del bilancio 2011 costituisca la base ed il punto di partenza per un dibattito, ma di certo non la sua fine.
In summary, I think that what happened during the adoption of the 2011 budget is both a basis for and a start of the debate, but by no means its end.
ItalianAl contempo, noi esortiamo il gruppo di lavoro a rielaborare la propria proposta e a presentare per tempo le proprie conclusioni prima dell'adozione del bilancio 2003.
At the same time, we urge the working party to revise its proposal and produce its conclusions in time before the budget for 2003 has to be adopted.
ItalianL'entrata in vigore del trattato modifica infatti la procedura di adozione del bilancio e comporta, quindi, un'intensificazione della collaborazione e del dialogo tra le istituzioni.
The entry into force of the Lisbon Treaty changes the procedure for the adoption of the budget and therefore requires even closer cooperation and dialogue among the institutions.

Traduzioni simili a "adozione del bilancio" in inglese

del aggettivo
English
del preposizione
English
del determinante
English
adozione sostantivo
bilancio sostantivo
certificazione del bilancio sostantivo
English
elaborazione del bilancio sostantivo
formazione del bilancio sostantivo
equazione fondamentale del bilancio sostantivo
finanziamento del bilancio sostantivo
pareggio del bilancio sostantivo
pianificazione del bilancio sostantivo
English