IT

adozione {femminile}

volume_up
1. generale
adozione
Pertanto l'adozione del concetto di «filiera produttiva» risulta importante.
The adoption of a 'production chain' approach seems to be central to that purpose.
Pertanto l'adozione del concetto di« filiera produttiva» risulta importante.
The adoption of a 'production chain ' approach seems to be central to that purpose.
Questi emendamenti ne renderanno più agevole l'adozione in un'unica lettura.
This will facilitate the adoption of UCITS IV modifications in a single reading.
adozione
volume_up
espousal {sostantivo} (of new beliefs)
2. Politica
adozione (anche: scelta)
volume_up
co-optation {sostantivo} (of opinion)
adozione (anche: scelta)
volume_up
co-option {sostantivo} (of opinion)

Esempi di utilizzo "adozione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa sollecita adozione di questa proposta è una questione della massima priorità.
Adoption of this proposal at the earliest time would be a matter of high priority.
ItalianTra le sue attività, sottolineerei l'adozione del programma di lavoro pluriennale.
Of its activities, I would stress the adoption of its multiannual work programme.
ItalianL’ adozione della Costituzione per l’ Europa costituisce un enorme passo avanti.
However, it is the best which there could be under current political circumstances.
ItalianSpero che a questa relazione farà rapidamente seguito l'adozione di un regolamento.
I hope that this report will be followed by the rapid adoption of a regulation.
ItalianInoltre, temiamo che la sua adozione porterebbe alla procedura di conciliazione.
Furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.
ItalianQuesti emendamenti ne renderanno più agevole l'adozione in un'unica lettura.
This will facilitate the adoption of UCITS IV modifications in a single reading.
ItalianL'adozione di una tale decisione avrebbe un effetto nefasto sull'economia europea.
Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.
ItalianSoprattutto mancano gli incentivi fiscali per l'adozione di standard migliori.
In particular, there are no tax incentives to introduce even higher standards.
ItalianConcordo con la formulazione della relazione e voterò a favore della sua adozione.
I agree with the wording of the report, and I will vote in favour of its adoption.
ItalianHo votato a favore della relazione, che raccomanda l’adozione della proposta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
ItalianIl prossimo passo su questa strada sarà l’adozione del Trattato costituzionale.
The next step on this road will be the adoption of the Constitutional Treaty.
ItalianPurtroppo, alle nostre richieste non è mai seguita l'adozione di regolamenti.
Unfortunately, no regulations have been adopted in response to these requests.
ItalianCome Stato nazionale, la Romania ha sostenuto l'adozione dell'accordo SWIFT.
As a national state, Romania has supported the adoption of the SWIFT agreement.
ItalianInfine, nei futuri regolamenti finanziari vi sarà un processo di adozione diverso.
Finally, in future financial regulations we will have a different adoption process.
ItalianAccogliamo pertanto con favore tutte le misure collettive in via di adozione.
Therefore, we welcome the fact that all these collective measures are being taken.
ItalianPer tale motivo ho sostenuto con forza l'adozione di questo testo in seconda lettura.
That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.
ItalianTre anni dopo l’adozione del mandato d’arresto, la situazione non è cambiata.
Three years after the arrest warrant was adopted, the situation remains unchanged.
Italian   L’adozione dell’euro quale valuta dovrebbe essere basata su determinati criteri.
   . The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.
ItalianL’adozione in sede di terza lettura è, infine, un successo per il Parlamento europeo.
Adoption at third reading is, in the end, a success for the European Parliament.
ItalianSpero che si giunga all’ adozione non appena si riunirà il nuovo Parlamento.
It must also be able to provide an appropriate response on more specific matters.

Sinonimi (italiano) per "adozione":

adozione