IT

aderito {participio perfetto}

volume_up
L'Unione europea non ha ancora aderito alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.
Vorrei attirare l’attenzione sul fatto che il Consiglio coerentemente ha aderito all’approccio dal basso verso l’alto.
I would like to focus attention on the fact that the Council has consistently adhered to a bottom-up approach.
Vorrei attirare l’ attenzione sul fatto che il Consiglio coerentemente ha aderito all’ approccio dal basso verso l’ alto.
I would like to focus attention on the fact that the Council has consistently adhered to a bottom-up approach.
Pensate quanto sarebbe stato debole un accordo ottenuto a maggioranza, cui un certo numero di paesi non avrebbe aderito!
Can you imagine how weak an agreement obtained by majority voting would have been, with a number of countries that would not have stuck to it?

Esempi di utilizzo "aderito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAlla fine hanno aderito tutti gli Stati membri ad eccezione di Italia e Spagna.
In the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
ItalianGli Stati membri dell'UE hanno aderito a gran parte di questo importante acquis.
A significant part of this important acquis is recognised by all EU Member States.
ItalianNuovi Stati membri hanno aderito, con regioni che sono molto lontane dalla norma.
New Member States have joined, with regions that are very far removed from the norm.
ItalianSiamo totalmente favorevoli, ma solo entro i limiti di ciò cui abbiamo aderito.
We are completely in favour, but only to the extent of what we signed up to.
ItalianLʼ Indonesia non ha aderito al Patto internazionale sui diritti civili e politici.
Indonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.
ItalianIn tale occasione, si era deciso che undici Stati membri avrebbero aderito alla zona.
On that occasion it was decided that eleven Member States would join the zone.
ItalianIl Primo ministro spagnolo ha già aderito all'idea dinanzi all'Assemblea.
The Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House.
ItalianInoltre, almeno un commissariato di polizia del centro città ha aderito alla protesta.
Apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.
ItalianÈ una prima volta storica per i paesi che hanno aderito alla nostra Unione nel 2004.
It is an historic first for the countries which entered our Union in 2004.
ItalianL'Unione europea non ha ancora aderito alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.
ItalianE’ l’ennesimo esempio delle condizioni inique a cui abbiamo aderito all’Unione europea.
This is yet another example of the unjust terms upon which we joined the EU.
ItalianLʼIndonesia non ha aderito al Patto internazionale sui diritti civili e politici.
Indonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.
ItalianIl mio paese ha aderito all'Unione europea perché voleva adottarne le sue norme interne.
We joined the European Union because we wanted to adopt its internal rules.
ItalianDieci Stati membri hanno aderito all’azione legale tra il gennaio e l’aprile 2001.
Ten Member States joined this lawsuit between January and April 2001.
ItalianIn tutto, solo 16 Stati su oltre 50 hanno sinora aderito al meccanismo.
In all, just sixteen out of more than fifty states have joined the mechanism so far.
ItalianA quest'iniziativa hanno aderito circa 30 paesi in via di sviluppo di tre diversi continenti.
Nearly 30 developing countries from three continents have joined the initiative.
ItalianL’Europa cui questi paesi hanno aderito, tuttavia, non è scevra da crisi.
The Europe that these countries have joined is, however, beset by crises.
ItalianQuando i nuovi dieci Stati membri hanno aderito nel 2004 non hanno ottenuto la parità.
When the ten new Member States joined in 2004, they did not get parity.
ItalianMa che cosa accadrà una volta che Romania e Bulgaria avranno aderito all’Unione?
But what will happen once Romania and Bulgaria are on the inside?
ItalianInfine, la Russia non ha ancora aderito all'Organizzazione mondiale del commercio.
Finally, Russia has still not joined the World Trade Organisation.