IT

aderente {aggettivo}

volume_up
1. Moda e abbigliamento
aderente (anche: attillato)
2. "materia"

Esempi di utilizzo "aderente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDel resto, io stesso vengo dalla Svezia, paese aderente all'Unione nordica dei passaporti.
I, myself, also come from Sweden and have lived with the Scandinavian passport union.
ItalianNon ci sono letti a gabbia in nessun altro paese aderente, fatta eccezione per i quattro citati.
There are no caged beds in any other accession country apart from these four.
Italian. - (EN) Mi sono astenuta, in quanto sono un'aderente del fondo pensioni.
in writing. - I abstained as I am a member of the Pension Fund.
ItalianDi recente è stata rivolta un’accusa anonima a due osservatori di un paese aderente.
Recently there was an anonymous allegation made in respect of two observers from an accession state.
ItalianUn'aliquota di tassazione progressiva, più flessibile, più aderente alla realtà, ad esempio.
What about, for example, a progressive tax rate which would be more flexible and more pragmatic?
ItalianDi recente è stata rivolta un’ accusa anonima a due osservatori di un paese aderente.
ItalianRibadisco quindi che la presente proposta è più aderente alla realtà rispetto ai cospicui importi inizialmente richiesti.
So, as far as that is concerned, I am very pleased with the proposal as it is now before us.
ItalianIn quanto aderente, verso dei contributi al fondo pensione.
ItalianDi tutti i codici adottati dalle varie Istituzioni, è quello più aderente alle proposte del Mediatore.
Of all the codes adopted by the institutions, it is the one which corresponds the most closely to the Ombudsman's proposals.
ItalianCosa accadrebbe oggi, se uno Stato membro neutrale subisse un'aggressione militare da parte di un paese non aderente all'Unione europea?
What would happen today if a neutral Member State was attacked militarily by a non-EU State?
ItalianCosa accadrebbe oggi, se uno Stato membro neutrale subisse un' aggressione militare da parte di un paese non aderente all' Unione europea?
What would happen today if a neutral Member State was attacked militarily by a non-EU State?
ItalianUn patriarca è il capo di una chiesa mondiale, per cui, ovviamente, potrebbe essere eletto all'interno di qualsiasi chiesa aderente.
A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
ItalianIl mio collegio elettorale è l'unica zona del Regno Unito ad avere una frontiera terrestre in comune con un paese aderente.
My constituency is the only part of the United Kingdom which will share a land frontier with a participant country.
Italianscrittore aderente alla corrente letteraria dei giovani arrabbiati
ItalianIn questo decimo anniversario salutiamo con soddisfazione l'ingresso nella zona euro della Slovacchia, sedicesimo paese aderente.
We mark this 10th anniversary by warmly welcoming the entrance of Slovakia, the 16th country to join the euro area.
ItalianIl primo nome che dovrei citare è quello di Natalia Estemirova, aderente alla nostra organizzazione, uccisa quest'estate in Cecenia.
And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, a fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya.
ItalianRibadisco quindi che la presente proposta è più aderente alla realtà rispetto ai cospicui importi inizialmente richiesti.
I would like to state once again, therefore, that this proposal is closer to reality than the extremely high amounts initially formulated.
ItalianSignor Commissario, per quanto riguarda la prima parte della sua risposta, temo che essa non sia del tutto aderente al reale svolgimento dei fatti.
I regret to have to say, Commissioner, that the first part of your answer is not an accurate account of what actually took place.
ItalianSignor Presidente, ieri abbiamo ricevuto da parte del Vicepresidente aderente al gruppo Verts/ALE una lettera di colore giallo alla quale erano attaccate delle noci.
Mr President, yesterday we received a communication on yellow paper from the vice-president, with some nuts attached to it.