"addotto" traduzione inglese

IT

"addotto" in inglese

EN
IT

addotto {participio perfetto}

volume_up

Esempi di utilizzo "addotto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianImmagino che abbiamo addotto delle motivazioni per giustificare le loro posizioni.
For I suppose they do have some kind of justification, and they must be using it.
ItalianL'argomentazione che avevo addotto all'epoca può essere facilmente trasposta ad oggi.
Today, I can easily outline the argument that I put forward at that time.
ItalianA motivazione di ciò, viene addotto l'imminente ampliamento dell'Unione.
The forthcoming enlargement of the Union is used as an argument for this.
ItalianLa Commissione ha addotto determinate ragioni a favore dell'articolo 130.
The Commission has put forward certain reasons for choosing Article 130.
ItalianCondivido pienamente il motivo addotto a giustificazione di questa proposta.
Also, I could not agree more with the reason given in this respect.
ItalianL’unico motivo addotto per il finanziamento della ricerca è la competitività e l’affermazione dell’Europa.
The only reason put forward for funding research is Europe’s competitiveness and stature.
ItalianIl motivo addotto dalle grandi società è che ciò è un modo di tutelarsi dalla pirateria.
The justification given by large undertakings is that this is a means of protecting themselves against piracy.
ItalianL’ unico motivo addotto per il finanziamento della ricerca è la competitività e l’ affermazione dell’ Europa.
The only reason put forward for funding research is Europe’ s competitiveness and stature.
ItalianIl motivo addotto sarebbe la presunta scarsa possibilità di esecuzione nei paesi in causa.
It justified this by reference to an alleged lack of opportunity for implementation in the countries concerned.
ItalianA quanto mi risulta, è la prima volta che viene addotto un numero così elevato di ragioni a sostegno del rinvio.
As far as I know we have never before had such a large number of grounds for postponement.
ItalianIl pretesto frequentemente addotto secondo cui la riduzione delle emissioni sarebbe troppo costosa è una scusa suicida!
The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
ItalianIl pretesto addotto dal governo del Regno Unito potrà consentire una lunga serie di dissociazioni e sfide.
The UK Government's excuse has opened the back door to a whole range of opt-outs and challenges.
ItalianIn ogni caso il contesto politico mondiale non deve essere addotto come pretesto per applicare due pesi e due misure.
However, global politics should not be used as an excuse for our own double standards.
ItalianParte della destra ha addotto i costi futuri delle misure come pretesto per respingere questo progresso.
A section of the right used the future cost of these measures as an excuse to reject this progress.
ItalianVenendo ora alla questione dell' asilo, molte onorevoli deputate hanno addotto argomenti e la relazione è chiara.
The question of asylum. Several speakers raised this argument and the report is clear here.
ItalianMa se potessi citarne solo uno, sceglierei, per ritorcerlo, quello addotto più spesso: quello del cinismo.
But if I could only choose one, I would chose the cynical point of view so often expressed, in order to refute it.
ItalianAlcuni di noi hanno addotto esempi al riguardo.
ItalianL'argomento addotto dagli americani per giustificare la guerra in Iraq riguardava anche, in certa misura, il terrorismo.
The argument adduced by the Americans in relation to the war in Iraq was also to some degree an argument about terrorism.
ItalianHa addotto il pretesto secondo cui in un lontano futuro i valori limite annuali scenderanno da 40 a 30 microgrammi per metro cubo.
It offered the excuse that in the distant future yearly limit values would come down from 40 to 30 micrograms per cubic metre.
ItalianIl motivo che viene spesso addotto è che è necessario un po’ di tempo per ottenere l’accordo su una risposta da parte tutti i membri del Consiglio.
The reason very often given to us is that it takes time to get the answer agreed by all the members of the Council.