"addomesticare" traduzione inglese

IT

"addomesticare" in inglese

IT

addomesticare [addomestico|addomesticato] {verbo transitivo}

volume_up
In altre parole suggerisce che potremmo addomesticare questi organismi.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.
Le mucche non potrebbero vivere senza una guida umana - sono addomesticate.
Cows couldn't live without human stewards -- they're domesticated.
Di tutti gli animali che abbiamo addomesticato, i più importanti siamo noi stessi.
Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us.
addomesticare (anche: mansuefare)
Per questo siamo ben consapevoli che non possiamo addomesticare le parole profetiche del Vangelo per accomodarle a uno stile di vita comodo.
To do this we are well aware that we cannot tame the prophetic words of the Gospel to accommodate them to a comfortable lifestyle.
I nostri cittadini si aspettano che questo capitalismo predatorio dei mercati finanziari venga addomesticato e che venga ripristinato il predominio della politica.
They are expecting this predatory financial market capitalism to be tamed and the dominance of politics to be restored.
Avendo già citato Saint-Exupéry, mi riferisco al Piccolo principe che addomestica la volpe.
Which means, as I have already quoted from Saint-Exupéry, that the Little Prince tamed the fox.

Esempi di utilizzo "addomesticare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn altre parole suggerisce che potremmo addomesticare questi organismi.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.
ItalianPer questo siamo ben consapevoli che non possiamo addomesticare le parole profetiche del Vangelo per accomodarle a uno stile di vita comodo.
To do this we are well aware that we cannot tame the prophetic words of the Gospel to accommodate them to a comfortable lifestyle.

Sinonimi (italiano) per "addomesticare":

addomesticare