IT

addolorato {aggettivo maschile}

volume_up
addolorato (anche: triste, dolorante, a lutto)
Perché allora dovremmo essere addolorati oggi come se si trattasse di una perdita irreparabile o un viaggio senza ritorno del nostro amato Pastore?
Why then should we be grieving today as for an irreparable loss and a journey with no return of our dear Shepherd?
I'm very sorry about your uncle
Mi permetta, perciò, di farle questa osservazione: sono realmente addolorato per il fatto che Lei abbia deciso di non partecipare oggi alla nostra discussione su Cuba.
Allow me, then, to make this observation: I am truly sorry that you have decided not to participate in today's discussion on Cuba.

Esempi di utilizzo "addolorato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSono molto addolorato di doverlo fare nuovamente oggi.
Italiansono addolorato per tuo zio
Italianessere addolorato di sentire qcs
ItalianDevo dire innanzi tutto di essere stato profondamente scosso e addolorato dal massacro avvenuto ieri a Bilge in Turchia, costato la vita a 44 persone.
First of all I am deeply saddened and shocked by the massacre that took place in Bilge in Turkey last night, killing 44 people.
ItalianMi permetta, perciò, di farle questa osservazione: sono realmente addolorato per il fatto che Lei abbia deciso di non partecipare oggi alla nostra discussione su Cuba.
Allow me, then, to make this observation: I am truly sorry that you have decided not to participate in today's discussion on Cuba.
Italian(PL) Signora Presidente, la notizia dell'esito del voto di sfiducia nei confronti del primo ministro Topolánek a Praga la scorsa settimana mi ha addolorato.
(PL) Madam President, I was saddened to hear the news concerning the outcome of the vote of no confidence in Prime Minister Topolánek in Prague last week.
ItalianMi ha molto addolorato sentir dire all'oratore del gruppo del partito popolare europeo che noi mortificheremmo i disabili offrendo loro tariffe agevolate.
I was distressed to hear the speaker from the Group of the European People's Party say that we would demean disabled people by offering them special tariffs.
ItalianCome tutti i deputati presenti, sono addolorato per questi tagli occupazionali e sono ugualmente dispiaciuto per l'annuncio fatto da Goodyear, che ha sollecitato questa risoluzione.
I, like all Members present, am saddened by this loss of jobs. Equally, I am saddened by the announcement made by Goodyear that has prompted this resolution.
ItalianSi tratta di un pellegrinaggio esclusivamente religioso, sia per la sua natura che per le sue finalità, e sarei addolorato se si attribuissero a questo mio progetto significati diversi.
It would be an exclusively religious pilgrimage in its nature and purpose, and I would be saddened if anyone were to attach other meanings to this plan of mine.
ItalianProprio per questo sono addolorato perché l'Europa dei diritti umani attua nelle sue leggi e nel comportamento pratico, la più dura delle discriminazioni, tra bambini nati e non nati.
For precisely this reason it pains me to see the Europe of human rights, through its laws and practice, implement discrimination of the harshest kind, between born and unborn babies.