"addirittura" traduzione inglese

IT

"addirittura" in inglese

EN
EN

IT addirittura
volume_up
{avverbio}

addirittura (anche: sino, solamente, persino, perfino)
volume_up
even {avv.}
E' stato addirittura necessario organizzare un' audizione pubblica sul tema.
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
E'stato addirittura necessario organizzare un'audizione pubblica sul tema.
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
Tali iniziative potrebbero ridurre o addirittura eliminare il lavoro sommerso.
This could reduce undeclared work or even eliminate it altogether.

Sinonimi (italiano) per "addirittura":

addirittura

Esempi di utilizzo "addirittura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUn'impunità totale che si vede non soltanto mantenuta, ma addirittura rafforzata.
This unbridled unaccountability is not only being maintained; it is being extended.
ItalianLa prima volta è stato nel settembre 2004 – addirittura prima della mia nomina.
Mr President, I would like to answer the questions that have been put to me.
ItalianLe élites in tutti i paesi si coalizzano addirittura contro i propri elettori.
Elites in all the countries are also joining forces against their own voters.
ItalianIl modello del Corpus Iuris è ambizioso, molti direbbero addirittura non realistico.
The Corpus Juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.
ItalianPare che su questo punto sussistano malintesi o addirittura interpretazioni errate.
There appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.
ItalianPromette addirittura di ridefinire la modalità di inserimento delle batterie".
It promises to do nothing short of redefine the way you insert batteries.”
ItalianPossiamo scavare a mano, o addirittura lasciare che il vento scavi per noi.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
ItalianIn alcuni paesi dell'UE i detrattori addirittura superano ampiamente i fautori.
In the Member States, however, only 43% of the citizens can muster any real enthusiasm.
ItalianSi ribelleranno e forse verranno addirittura a Bruxelles dalla Commissione.
They will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.
ItalianHanno presentato molte richieste e addirittura si può parlare di squilibrio.
They have submitted many applications, so much so that this has led to an imbalance.
ItalianIl risultato è che tutto questo appare poco interessante e talvolta addirittura noioso.
The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.
ItalianLe risposte a simili interrogativi rimangono molto evasive, addirittura spesso confuse.
The answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.
ItalianSin dall'inizio, il Parlamento aveva chiesto che addirittura i terreni fossero separati.
Right from the start, the European Parliament demanded completely separate sites.
ItalianPer gli abitanti di Budapest però l’abbassamento è addirittura di tre anni.
In the case of Budapest’s inhabitants, however, this loss is as high as three years.
ItalianIn alcuni paesi dell'UE i detrattori addirittura superano ampiamente i fautori.
In the Member States, however, only 43 % of the citizens can muster any real enthusiasm.
ItalianIl nuovo accordo di partenariato va addirittura oltre e richiede il buon governo.
The new Partnership Agreement goes further and asks for good governance.
ItalianSi può addirittura entrare nel cuore e ripararne le valvole dall'interno.
And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
ItalianDiminuiscono di volume e si ritirano - ed alcuni sono addirittura scomparsi.
They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
ItalianL'intesa è stata così ampia da essere addirittura bersaglio di qualche critica.
So much agreement, Mr President, that there have been some criticisms.
ItalianMa la nostra azione collettiva nell'affrontare tale problema è addirittura scandalosa.
But our collective action in dealing with the problem is nothing short of outrageous.