"addebito diretto" traduzione inglese

IT

"addebito diretto" in inglese

EN
IT

addebito diretto {maschile}

volume_up
addebito diretto (anche: RID)
Quadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Inoltre, lo strumento di addebito diretto dell'AUPE sarà lanciato solo verso la fine di quest'anno.
Furthermore, the Sepa Direct Debit will only be launched later this year.

Esempi di utilizzo "addebito diretto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuadro di sorveglianza per gli schemi di bonifico e di addebito diretto
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
ItalianInoltre, lo strumento di addebito diretto dell'AUPE sarà lanciato solo verso la fine di quest'anno.
Furthermore, the Sepa Direct Debit will only be launched later this year.
ItalianSosteniamo anche, ad esempio, l’introduzione di un sistema unico di addebito diretto, che finora non è stato possibile istituire.
We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.
ItalianPer ottenere una maggiore certezza giuridica, tali orientamenti devono essere resi noti prima del varo del sistema di addebito diretto previsto dall' AUPE.
In order to have more legal certainty, these guidelines must be known before the SEPA system for direct debits is launched.
ItalianLa Commissione sostiene altresì il prolungamento della validità giuridica dei mandati nazionali di addebito diretto già esistenti anche dopo il trasferimento all'AUPE.
The Commission also supports the continued legal validity of existing national direct debit mandates under SEPA migration.
ItalianIl mercato aspettava queste disposizioni e noi le consideriamo indispensabili per il varo tempestivo dell'addebito diretto SEPA da parte delle banche europee.
The market was looking for these provisions and we consider them to be vital for a timely launch by European banks of the SEPA direct debit.
ItalianVengo da un paese nel quale la procedura di addebito diretto è molto diffusa per facilitare l'esecuzione di determinati pagamenti regolari.
I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
ItalianCome nel sistema paneuropeo per le operazioni di addebito diretto, il titolare del conto deve avere la possibilità di rifiutare un pagamento prima che sia addebitato sul proprio conto.
As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
ItalianDi conseguenza, già prima del 1995, 12 dei 15 Stati membri avevano modificato i loro sistemi spostandosi da un sistema di tassazione ad un sistema di addebito diretto.
This means that by 1995 12 out of the 15 Member States had adjusted their levy systems with more emphasis on direct charging and less on taxes.
ItalianL’introduzione dell’addebito diretto SEPA nel novembre 2009 ha, ad esempio, consentito per la prima volta di effettuare pagamenti di questo tipo a livello transfrontaliero.
For instance, the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders.
ItalianLe banche e gli istituti di pagamento, che offrono servizi di bonifico e/o addebito diretto in euro, dovrebbero mettere a disposizione anche gli strumenti SEPA corrispondenti.
Banks and payment institutions, which offer credit transfer and/or direct debit services in euro, should offer the respective SEPA instruments too.
ItalianIn assenza di certezza giuridica, le banche di molti paesi potrebbero infatti non dare il via al sistema di addebito diretto, causando una battuta d'arresto nell'attuazione dell'AUPE.
Without this legal certainty, banks in many countries might not launch the direct debit system, and this could bring implementation of SEPA to a halt.
ItalianSappiamo che non manca molto all'entrata in vigore dell'addebito diretto previsto dall'AUPE e che pertanto i nostri orientamenti devono essere disponibili prima del mese di novembre 2009.
We know there is little time left before the entry into force of the SEPA direct debit, and that our guidance should therefore be available before November 2009.
ItalianPrimo, il principio di parità delle competenze per i pagamenti transfrontalieri e nazionali corrispondenti è stato esteso per includere l'addebito diretto, che prima non era disponibile.
Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit. This was not previously available.

Traduzioni simili a "addebito diretto" in inglese

addebito sostantivo
diretto aggettivo
in modo diretto aggettivo
English
addebito di chiamata sostantivo
metodo diretto sostantivo