"adattabilità" traduzione inglese

IT

"adattabilità" in inglese

IT

adattabilità {femminile}

volume_up
adattabilità (anche: capacita di adattamento)
L'imprenditorialità e l'adattabilità vengono ancora ritenute inadeguate.
Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.
I principi fondanti di questa strategia devono essere solidarietà e adattabilità.
Solidarity and adaptability must be the principles on which it is founded.
Flessibilità e adattabilità sono fattori vitali di fronte a minacce mutevoli.
Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
adattabilità (anche: flessibilità, elasticità)
Flessibilità e adattabilità sono fattori vitali di fronte a minacce mutevoli.
Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
Il mercato richiede flessibilità e adattabilità ai nuovi contesti delle comunicazioni.
The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
L'adattabilità richiede un buon equilibrio tra flessibilità e sicurezza nel mercato del lavoro.
Adaptability requires a good balance between flexibility and security in the labour market.
adattabilità (anche: versatilità, ecletticità)

Esempi di utilizzo "adattabilità" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAbbiamo bisogno di adattabilità, di imparare ad essere creativi e innovativi.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
ItalianI principi fondanti di questa strategia devono essere solidarietà e adattabilità.
Solidarity and adaptability must be the principles on which it is founded.
ItalianSignor Presidente, l'obiettivo del nostro terzo asse di azione è una migliore adattabilità.
Mr President, the objective of the third line of action is a better adaptability.
ItalianFlessibilità e adattabilità sono fattori vitali di fronte a minacce mutevoli.
Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
ItalianIl mercato richiede flessibilità e adattabilità ai nuovi contesti delle comunicazioni.
The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
ItalianFra il 1968 e il 2008, la dogana è stata un esempio di ingegnosità e adattabilità.
Between 1968 and 2008, customs have served as an example of resourcefulness and adaptability.
ItalianL'imprenditorialità e l'adattabilità vengono ancora ritenute inadeguate.
Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.
ItalianL'adattabilità richiede un buon equilibrio tra flessibilità e sicurezza nel mercato del lavoro.
Adaptability requires a good balance between flexibility and security in the labour market.
ItalianEvidenzia l'adattabilità della rete che soddisfa, in particolare, le esigenze dei magistrati.
It highlights the Network's adaptability which meets the needs, in particular, of magistrates.
ItalianPrimo: promuovere l'adattabilità delle persone e delle imprese.
Firstly, the adaptability of people and enterprises must be promoted.
ItalianPassiamo ora al secondo asse, che è quello delle proposte che riguardano l'adattabilità interna dell'impresa.
The second area involves proposals which affect the internal adaptability of the company.
ItalianI colloqui sul bilancio sono falliti a causa del conflitto tra stabilità e adattabilità del bilancio.
The budget talks have failed on account of the conflict between budget stability and adaptability.
Italianl'aumento dell'adattabilità dei lavoratori e delle imprese;
an increase in the adaptability of workers and enterprises;
ItalianIl secondo riguarda l'adattabilità dell'individuo alle esigenze sempre crescenti delle imprese e della società.
The second concerns the adaptability of the individual to the ever-increasing demands in companies and society.
Italian20, in cui si chiede che venga destinato all'adattabilità e alle pari opportunità almeno il 15 percento degli interventi.
This seeks that a minimum of 15 % of interventions be devoted to adaptability and equal opportunities.
ItalianE questo ci da una marcia in più per l'adattabilità.
ItalianConoscenza, innovazione e competitività devono essere i pilastri alla base dell’adattabilità dell’economia europea.
Knowledge, innovation and competitiveness must be the pillars underlying the adaptability of the European economy.
ItalianLa competititività e l'occupazione in Europa si giocano sul controllo dell'informazione, della conoscenza e dell'adattabilità.
Competitiveness and employment in Europe depend upon mastery of information, of knowledge and of adaptability.
ItalianDall'altro lato, il pilastro dell'adattabilità, che è un po'più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo.
On the other hand, the adaptability pillar, which is a little more difficult to understand, has not been as successful.
ItalianMolti parlano di adattabilità, reattività, flessibilità, valori cardinali del lavoratore europeo del 2000.
Many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the European salaried worker in the year 2000.

Sinonimi (italiano) per "adattabilità":

adattabilità