"Adamo" traduzione inglese

IT

"Adamo" in inglese

EN
EN
IT

Adamo {nome proprio}

volume_up
Adamo
Risposta: quando Dio, dopo aver creato Eva, disse ad Adamo: "scegli tua moglie”.
Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'.
Adamo Smith, 200 anni fa, ha parlato del nostro desiderio di una vita senza disonore.
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
E quando torneremo, come Adamo, a ricevere le mele direttamente dall’albero, raccolte da Eva?
When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree?

Esempi di utilizzo "Adamo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianRisposta: quando Dio, dopo aver creato Eva, disse ad Adamo: "scegli tua moglie”.
Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'.
ItalianAdamo Smith, 200 anni fa, ha parlato del nostro desiderio di una vita senza disonore.
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
ItalianAdamo, infatti, il primo uomo, era figura di quello futuro e cioè di Cristo Signore.
It also expressed its esteem for the believers of Islam, whose faith also looks to Abraham68.
ItalianE quando torneremo, come Adamo, a ricevere le mele direttamente dall’albero, raccolte da Eva?
When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree?
ItalianE quando torneremo, come Adamo, a ricevere le mele direttamente dall’ albero, raccolte da Eva?
When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?
ItalianIl primo ragazzo -- che chiameremo Adamo -- è sorpreso dalla bellezza della perfetta forma umana.
The first guy -- we'll call him Adam -- is transfixed by the beauty of the perfect human form.
ItalianAll'inizio del genere umano dopo il peccato di Adamo, Dio stesso promette la vittoria sul demonio.
At the beginning of humankind, following Adam's sin, God Himself promised that the demon would be defeated.
ItalianPerché l'uomo si è da lui allontanato, nascondendosi come Adamo tra gli alberi del paradiso terrestre (cf.
Because man has turned away from him, hiding himself as Adam did among the trees of the Garden of Eden (cf.
Italian"Il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo divenne spirito datore di vita" (1 Cor 15, 45).
1. "The first man Adambecame a living being;the last Adambecame a life-giving spirit" (1 Cor 15:45).
ItalianE grazie all'auto-difesa, li afferrò per il pomo d'Adamo, gli tirò pugni negli occhi, e si liberò e scappò dall'auto.
And through her self-defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.
ItalianUn morso Adamo.
Italian♫ Come un Adamo e un'Eva ♫
ItalianNon possiamo cominciare ogni volta da Adamo ed Eva, dobbiamo invece sfruttare l'incalcolabile esperienza e competenza delle ONG.
We should not be continually reinventing the wheel; instead we should be taking advantage of the invaluable experience and skills that NGOs have.
ItalianNel Corano, il quale per i Mussulmani è Dio che parla all'umanità, Dio dice al suo Profeta Maometto, che crediamo sia l'ultimo di una serie di profeti, che comincia con Adamo e include Noè.
"In the name of God, the compassionating, the compassionate."
ItalianCiò esprime san Paolo, quando alla «disobbedienza» del primo Adamo contrappone l'«obbedienza» di Cristo, il secondo Adamo: «L'obbedienza fino alla morte».
With the rise of the first universities, theology came more directly into contact with other forms of learning and scientific research.
Italian« Immagine del Dio invisibile », Cristo è l'uomo perfetto che ha restituito ai figli di Adamo la somiglianza con Dio deformata dal peccato.
As the image of the invisible God, Christ is the perfect man who has restored to the children of Adam the divine likeness which had been deformed by sin.
ItalianEgli afferma nella “Reportata Parisiensa”: “Pensare che Dio avrebbe rinunciato a tale opera se Adamo non avesse peccato sarebbe del tutto irragionevole!
In the Reportata Parisiensia he affirms: “To think that God would have given up such work if Adam had not sinned would be altogether irrational!
ItalianNon mi interessa discutere oggi l’esito delle elezioni americane o il destino del Primo Ministro Berlusconi, né dovremmo andare indietro fino ad Adamo ed Eva.
I am not interested in discussing today the outcome of the American elections or the fate of Berlusconi, nor should we be going right back to Adam and Eve.
ItalianMa la cosa ancora più sorprendente è che se guardate il lato Y del cromosoma, il lato maschile della storia, l'"Adamo mitocondriale", è vissuto non più di 60.000 anni fa.
But what's even more amazing is that if you look at the Y-chromosome side, the male side of the story, the Y-chromosome Adam only lived around 60,000 years ago.