"ad essere sinceri" traduzione inglese

IT

"ad essere sinceri" in inglese

IT

ad essere sinceri [esempio]

volume_up

Esempi di utilizzo "ad essere sinceri" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn Irlanda la scelta più ovvia è fare il militare, ma ad essere sinceri è fa abbastanza schifo
In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
ItalianMa quel che è giusto è giusto e, ad essere sinceri, sono stanca delle sole belle parole.
Fair is fair, however, and, to be quite frank, I am fed up with merely hearing fine words on this matter.
ItalianVe lo mostro in un momento, è abbastanza utile ad essere sinceri.
ItalianAd essere sinceri lo studio della spettroscopia non è molto divertente.
ItalianAd essere sinceri, mi aspettavo questa relazione prima.
ItalianAd essere sinceri, non credo sarebbe un errore.
To be honest, I do not believe that that would be a mistake.
ItalianAd essere sinceri, i nostri amici ucraini devono ancora fare molto se vogliono metterci nelle condizioni di aiutarli di più.
To be frank with you, our Ukrainian friends have to do more if they want us to help them more.
ItalianPoi però, ad essere sinceri, il Consiglio, senza dubbio sotto le pressioni dei Ministri delle finanze, è stato colto dal panico.
But then, to be blunt, the Council, no doubt under pressure from finance ministers, got cold feet.
ItalianAd essere sinceri, la situazione è davvero seria.
ItalianTuttavia, ad essere sinceri alcuni emendamenti mi preoccupano davvero, in quanto vanno contro gli obiettivi di Tampere.
I must say, however, that some amendments cause me great concern as they run counter to the Tampere objectives.
ItalianL'uso esperto di queste sostanze è, ad essere sinceri, una condizione cruciale per la produzione alimentare nell'era moderna.
The expert use of these substances is, to be honest, a crucial prerequisite for food production in the modern age.
ItalianAd essere sinceri, si ha l’impressione che il settore industriale non sia affatto in grado, allo stato attuale, di esprimere una capacità di .
They will have brought it upon themselves. Industry leadership is lacking at the moment, quite frankly.
ItalianCiò non significa però che nella Commissione tutto ciò che brilla è oro; anzi, ad essere sinceri dobbiamo ammettere che in linea di massima è stato vero il contrario.
That does not mean that all that glitters in the Commission is gold, however.
ItalianL'Europa supera il resto del mondo di diverse misure, il che, ad essere sinceri, mi preoccupa, ad appena 145 giorni da Copenhagen.
Europe is far ahead of the curve in relation to the rest of the world and, frankly, 145 days from Copenhagen, that worries me.
ItalianDovevamo dargli una situazione da risolvere, perché quando abbiamo creato Milo, ci è venuto fuori un po' monello ad essere sinceri.
We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you.
ItalianAd essere sinceri, abbiamo l'impressione che i nostri documenti testimonino un approccio a senso unico e la nostra convinzione di essere più bravi degli altri.
Actually we have the impression that out texts still emanate to a large extent a feeling of one-way traffic, a feeling that we know so much better.
ItalianAd essere sinceri, abbiamo l' impressione che i nostri documenti testimonino un approccio a senso unico e la nostra convinzione di essere più bravi degli altri.
Actually we have the impression that out texts still emanate to a large extent a feeling of one-way traffic, a feeling that we know so much better.
ItalianAd essere sinceri, la minaccia incombente sul mondo intero ci induce a ricollocare nella giusta prospettiva gli interventi che abbiamo ascoltato nell'ultimo quarto d'ora.
When such a threat is hanging over the world, to be honest, it puts some of what we have heard in the last quarter of an hour into perspective.

Traduzioni simili a "ad essere sinceri" in inglese

essere verbo
essere sostantivo
English
essere
English