"ad arte" traduzione inglese

IT

"ad arte" in inglese

IT

ad arte {avverbio}

volume_up
ad arte
volume_up
artfully {avv.} (arranged)
Purtroppo, nell'attuale clima di pericolo, invece di promuovere gli aspetti positivi dell'immigrazione la Commissione risponde ad un clima di paura creato ad arte in taluni settori.
Unfortunately, in the present dangerous climate, instead of promoting the positive aspects of immigration, the Commission is responding to a climate of fear artfully created in certain sectors.

Esempi di utilizzo "ad arte" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAl contempo, ho l'impressione che queste ansie siano spesso fomentate ad arte.
At the same time I have the impression that these worries are often conjured up artificially.
ItalianSono troppo poche e là dove sono fatte ad arte, non riguardano problemi fondamentali.
They are too few and where they have been crafted, they do not deal with fundamental issues.
Italian(Risate) E sono passato ad arte perché loro apprezzavano il disegno.
(Laughter) And I went into art because they appreciated drawing.
ItalianNon dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull'acceleratore.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
ItalianNon dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull' acceleratore.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
ItalianPrima dei 20 anni non ero mai andato ad un museo d'arte.
ItalianE soprattutto, ovviamente, perché questa discussione non venga utilizzata ad arte per colpire un singolo paese.
And, above all, of course, we want to ensure that this debate is not used deliberately to attack one country.
ItalianLe accuse contro di lui sono state tutte montate ad arte.
ItalianCi sono, infatti, casi scandalosi e diatribe tra Stati che durano da svariati lustri aventi ad oggetto opere d'arte trafugate.
There are in fact cases of scandal and disputes concerning stolen works of art that go back decades.
ItalianLa passione mi ha portata ad immergermi nell'arte, a studiare la neuroscienza e in seguito a diventare una psicoterapeuta.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
Italian1 I documenti creati ad arte non sono presi in considerazione per il calcolo della percentuale di banconote trattenute dalla macchina.
1 Artificially created documents are not taken into account for the calculation of the retention rate.
ItalianQuesta situazione porta al sovvenzionamento di un'arte riservata ad una stretta oligarchia lontana dalle aspirazioni dei popoli.
As a result of this, funding goes to the type of art reserved for a small oligarchy that is cut off from what people want.
ItalianIdem dicasi, purtroppo, per la garanzia ambientale, cui è stata data una parvenza di rafforzamento mediante precisazioni studiate ad arte.
The same applies to the environmental guarantee which, having been defined in more detail, appears to have been improved.
ItalianNon tutto, non qualunque prestazione può essere paragonata ad un'opera d'arte, ma il prodotto del cervello non può essere confuso con la mera esecuzione.
Not everything, not every service can be compared to a work of art, but the products of the mind cannot be confused with mere execution.
ItalianLa notizia è stata diffusa ad arte dalla Fiat nel tentativo di screditare i lavoratori che difendono il loro futuro contro 24 licenziamenti.
The rumour has been deliberately spread by Fiat in an attempt to discredit the workers, who are trying to protect their future in the face of 24 lay-offs.
ItalianEsse sono in linea con la nostra strategia europea globale, che è costruita su di un'ambiziosa agenda multilaterale e su di una serie di accordi bilaterali creati ad arte con attenzione.
They are in line with our global Europe strategy. It is built on an ambitious multilateral agenda and on a carefully crafted set of bilateral agreements.
ItalianIl 3 dicembre 2002 Tenzin Delek Rinpoche è stato giudicato colpevole da un tribunale della Cina tibetana e condannato alla pena capitale per presunti reati politici montati ad arte.
On 3 December 2002, Tenzin Delek Rinpoche was condemned to death after being convicted of trumped-up and politically-motivated charges in a court in Tibetan China.
ItalianBellissime collane di conchiglie che assomigliano a qualcosa che avete visto ad una fiera d'arte e artigianato, così come sono state trovate pitture ocra per il corpo di circa 100,:,000 anni fa.
Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.
ItalianIl 3 dicembre 2002 Tenzin Delek Rinpoche è stato giudicato colpevole da un tribunale della Cina tibetana e condannato alla pena capitale per presunti reati politici montati ad arte.
At the forthcoming EU-China Summit, the Commission must express its concern at the use of the death sentence, and press for an acceptable solution to the Tibet issue as a whole.
ItalianTale situazione porta ad un'arte ufficiale, certamente diversificata, che però esclude, in modo ingiusto e non democratico, molti artisti, soprattutto quelli ispirati al classicismo.
This leads to the creation of an official art, one that is admittedly diverse but unfairly and undemocratically excludes many artists, in particular those involved in classicism.

Traduzioni simili a "ad arte" in inglese

arte sostantivo
ad opera di preposizione
English
ad honorem aggettivo
English
ad ogni modo avverbio
English
ad alto volume avverbio
English
ad alto livello tecnico
ad ampio raggio aggettivo
ad avancarica aggettivo
ad armacollo avverbio
ad oggi avverbio
ad alta voce avverbio
ad un certo punto avverbio
ad alta velocità aggettivo
ad alto impiego di manodopera aggettivo