"acume" traduzione inglese

IT

"acume" in inglese

IT

acume {maschile}

volume_up
acume (anche: perspicacia)
Ha contribuito a confondermi l'acume di alcuni degli interventi che mi hanno preceduto.
My confusion has been caused to a great extent by the acumen of some of the speeches that came before.
acume (anche: astuzia, scaltrezza, dettaglio)
La cosa di per sé non nuoce a nessuno e ritengo che la risposta del Commissario sia molto illuminante in quanto a forma, contenuto e acume.
This harms no one and I felt the form, content and subtleties of the Commissioner's answer to be extremely enlightening.
acume

Esempi di utilizzo "acume" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianHa contribuito a confondermi l'acume di alcuni degli interventi che mi hanno preceduto.
My confusion has been caused to a great extent by the acumen of some of the speeches that came before.
ItalianIn questo importante argomento, la Commissione non pare distinguersi né per entusiasmo, né per acume.
The Commission would appear to have been lacking in enthusiasm and foresight when considering this important area.
ItalianE' stata una vittoria che ha richiesto acume e vigore.
ItalianOnorevole Konrad, ammiro l'acume con cui lei sa distinguere fra un'interrogazione, un complimento e un commento.
Mr Konrad, I admire your ability to distinguish in advance between a question, a compliment and a comment.
ItalianFu una conquista degna del Mahatma Gandhi, condotta con l'acume di un avvocato e l'idealismo di un santo.
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
ItalianEstendo le congratulazioni anche al Commissario Patten per l'intelligenza, l'oggettività e l'acume del suo intervento.
I also congratulate Commissioner Chris Patten on the intelligence, impartiality and astuteness of his intervention.
ItalianForse si dovrebbe rendergli onore per aver tentato l'impossibile, anche se ciò mette in discussione il suo acume.
Perhaps one should give him credit for attempting the impossible but, nevertheless, it calls into question his judgment.
ItalianNon credo sia necessario un acume superiore a quello che possono vantare la Commissione, il Consiglio e le altre parti interessate.
I do not think that is far beyond the wit of the Commission, the Council and other people involved to arrange.
ItalianLa cosa di per sé non nuoce a nessuno e ritengo che la risposta del Commissario sia molto illuminante in quanto a forma, contenuto e acume.
This harms no one and I felt the form, content and subtleties of the Commissioner's answer to be extremely enlightening.
ItalianMi appello all'acume dei giuristi e già ieri sera ho comunicato la situazione ai servizi di seduta affinché preparassero tempestivamente la risposta al quesito.
Well, you clever lawyers, I informed the Sittings Service about this yesterday, so that they could consider it in good time.
ItalianTuttavia, forse il commissario Barnier potrebbe ricorrere al suo spiccato acume per verificarlo e aiutarci eventualmente a intraprendere delle azioni correttive.
However, maybe Commissioner Barnier might be able to use his good antenna to check it out and maybe help to take corrective action.
ItalianPenso che del valore dei dibattiti come questo e del ruolo significativo di questo Parlamento diano prova le osservazioni ricche di sostanza e di acume espresse negli ultimi 45 minuti.
Mr President, if you do not mind I shall not go along the course of answering the point about bed linen at this precise moment.
ItalianE’ stato non da ultimo grazie al suo ascendente personale che il Consiglio ha potuto raggiungere compromessi, e il suo acume ha consentito di trovare soluzioni innovative.
It was not least thanks to his personal charm that it was possible for the Council to reach compromises, and his insight has led to innovative solutions.
ItalianIn quei momenti si sono potuti apprezzare da parte della Banca centrale europea, lo ribadisco, l'acume, la buona gestione e la capacità di preservare la propria indipendenza.
At that time - and I must insist on this - the European Central Bank displayed skill, good leadership and management and the ability to maintain the principles of independence.
ItalianIn quei momenti si sono potuti apprezzare da parte della Banca centrale europea, lo ribadisco, l' acume, la buona gestione e la capacità di preservare la propria indipendenza.
At that time - and I must insist on this - the European Central Bank displayed skill, good leadership and management and the ability to maintain the principles of independence.

Sinonimi (italiano) per "acume":

acume