"acuirsi" traduzione inglese

IT

"acuirsi" in inglese

volume_up
acuirsi {v. rifl.}
IT

acuirsi {verbo}

volume_up
1. "interesse"

Esempi di utilizzo "acuirsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'acuirsi della tensione nella regione è in effetti motivo di profonda preoccupazione.
There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
ItalianLa conseguenza sarà un acuirsi delle disparità nello sviluppo scientifico.
As a result, inequalities in scientific development will be intensified.
ItalianL’acuirsi di tali tensioni potrebbe accentuare i rischi verso il basso.
Such intensification has the potential to affect the balance of risks on the downside.
Italianproseguita a causa dell'acuirsi dell'incertezza nei mercati finanziari sulla
in financial market uncertainty in the aftermath of the events of
ItalianL'acuirsi della povertà e l'avvento dei conflitti culturali conduce a varie forme di fanatismo.
The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.
ItalianL' acuirsi della povertà e l' avvento dei conflitti culturali conduce a varie forme di fanatismo.
The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.
ItalianLa convergenza fra paesi spesso maschera l'acuirsi delle differenze fra regioni e al loro interno.
Convergence between countries often masks deepening differences between regions and within them.
ItalianTale segnale rischierebbe di provocare un pericoloso acuirsi delle tensioni.
ItalianCiò ha attenuato l'acuirsi della crisi finanziaria e ha consentito una sorta di ripresa.
This lessened the deepening of the financial crisis and was important for enabling any sort of recovery to occur.
ItalianCome in agosto, gli afflussi verso M3 riflettono anche l’acuirsi delle tensioni in alcuni mercati finanziari.
As in August, inflows into M3 also reflect the heightened tensions in some financial markets.
ItalianBisogna inoltre ricordare che l'epidemia di colera è destinata ad acuirsi con il cambio di stagione.
And we should also bear in mind that the cholera epidemic is sure to increase with a change in the season.
ItalianL'acuirsi dei problemi non offre garanzia alcuna di pace futura.
ItalianL'acuirsi delle dispute tra il governo e l'opposizione ha provocato la perdita di vite umane.
The extreme escalation of the disputes between the government and opposition has resulted in the loss of human life.
ItalianInvece, dove esiste una convivenza di gruppi etnici diversi, ci sono conflitti molto aspri che non fanno che acuirsi.
But where the ethnic groups meet, the conflicts are very acute and they have become more acute.
ItalianL’acuirsi delle tendenze populiste e antimmigrazione è solo uno dei fattori che hanno contribuito a questa crisi.
Heightened populist and anti-immigration sentiments are just some of the things that have contributed to this crisis.
ItalianL’ acuirsi delle tendenze populiste e antimmigrazione è solo uno dei fattori che hanno contribuito a questa crisi.
Heightened populist and anti-immigration sentiments are just some of the things that have contributed to this crisis.
ItalianL’industria tessile è stata duramente colpita da una sleale concorrenza da parte della Cina, che non farà altro che acuirsi.
The textile industry has been hit hard by unfair competition from China, and this competition will only get worse.
ItalianSi teme un ulteriore acuirsi del fenomeno dell'emigrazione dalla regione che, prima della crisi, aveva dato segnali di ascesa.
Further emigration from this region, which, prior to the crisis, was experiencing a slight upturn, is to be feared.
ItalianIl suo compito diventerà ancor più arduo con l'acuirsi delle tensioni politiche legate alla campagna elettorale europea.
Your activity will become even more difficult with the rising political tensions related to the European election campaign.
ItalianNelle ultime settimane abbiamo inoltre assistito all’acuirsi della tensione tra le autorità turche e determinati gruppi di etnia curda.
Over the past weeks, we have also noticed tension escalating between the Turkish authorities and certain Kurdish groups.