IT

acquirenti {maschile/femminile plurale}

volume_up
acquirenti (anche: acquirenti)
Poi, perché gli acquirenti non sono come gli altri: sono poco numerosi, e sono Stati.
The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states.
Il problema vero è riportare gli acquirenti nel ciclo economico e promuovere la domanda.
The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.
La relazione Manders si prefigge di aiutare gli acquirenti di prodotti tessili.
. - The report of Toine Manders is aimed at helping the buyers of textile products.
Sarebbero state giovani donne single le maggiori acquirenti di case nel quartiere.
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Dobbiamo lasciare che a scegliere sia il mercato, ossia acquirenti e venditori.
We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves.
I certificati energetici rispondono allo scopo primario di informare gli acquirenti sul rendimento energetico di un immobile.
Energy certificates are required primarily for informing purchasers about a house's energy performance.

Esempi di utilizzo "acquirenti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSarebbero state giovani donne single le maggiori acquirenti di case nel quartiere.
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
ItalianPoi, perché gli acquirenti non sono come gli altri: sono poco numerosi, e sono Stati.
The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states.
ItalianDobbiamo lasciare che a scegliere sia il mercato, ossia acquirenti e venditori.
We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves.
ItalianLa relazione Manders si prefigge di aiutare gli acquirenti di prodotti tessili.
in writing. - The report of Toine Manders is aimed at helping the buyers of textile products.
ItalianCiò che è peggio è che esistono ampi spazi per ingannare gli acquirenti.
Much worse is that it also leaves the field wide open for misleading the buying public.
ItalianIl problema vero è riportare gli acquirenti nel ciclo economico e promuovere la domanda.
The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.
ItalianSia gli Stati membri che gli acquirenti di automobili devono compiere ulteriori sforzi.
Both the Member States and car buyers have to make further efforts.
ItalianQuesti valori non costituiscono di per sé un ostacolo ai diritti degli acquirenti transfrontalieri.
They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.
ItalianSi scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
ItalianIn breve, voglio che gli acquirenti all'estero siano soddisfatti.
In short, I want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
ItalianL'idea è che gli acquirenti transfrontalieri possano rivolgersi a tale indirizzo in caso di problemi.
The idea is that cross-border shoppers can contact this address if they have problems.
ItalianIn tal modo, potremo essere certi che sul mercato vi sarà un numero sufficiente di acquirenti e venditori.
That way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.
ItalianCiò è dovuto alla disparità di potere fra acquirenti e venditori.
This comes back to an imbalance in power between buyer and seller.
ItalianUn problema reale è costituito dall'applicazione del regolamento da parte degli acquirenti pubblici.
One real problem lies with application of the rules by public buyers.
ItalianNon sono le visite dei deputati al Parlamento europeo a mettere in fuga i potenziali acquirenti di immobili.
It is not the visits by MEPs that are scaring away potential home buyers.
ItalianLa stretta creditiziasta già affliggendo le piccole e medie impresee i potenziali acquirenti di case.
The credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers.
ItalianQuesto sistema è finanziato attraverso un apposito fondo a cui contribuiscono gli acquirenti di veicoli nuovi.
This is financed by a fund to which the buyer of a new car contributes.
ItalianVorrei inoltre ricordare che servono acquirenti per i nuovi prodotti che stiamo programmando.
A further point I should like to make is that there have to be buyers for the new products we are planning.
ItalianDi conseguenza, abbiamo avuto di nuovo acquirenti stranieri.
ItalianGli acquirenti avrebbero quindi potuto rivolgersi a tour operator d'oltre frontiera per l'acquisto dei biglietti.
Buyers were therefore able to contact tour operators outside their own country to purchase tickets.