"acqua del bagno" traduzione inglese

IT

"acqua del bagno" in inglese

IT

acqua del bagno {femminile}

volume_up
acqua del bagno (anche: bagno, vasca da bagno)
volume_up
bath {sostantivo}
Ora, non si tratta di una direttiva per le piscine, né tanto meno per l’acqua del bagno di casa.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Ebbene, così facendo, il gruppo del partito del socialismo europeo si preoccupa che non si getti il bambino con l'acqua del bagno.
Now, in doing so, the Socialist Group is concerned that we do not throw the baby out with the bath water.
Regolamentare Internet al fine di limitare la facoltà di accedere liberamente e globalmente alle informazioni equivarrebbe a gettar via il bambino insieme all'acqua del bagno.
Limiting free and global access to information through regulation of the Internet is like throwing out the baby with the bath water.
acqua del bagno (anche: bagno)
Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno.
To use a German expression which can be translated into Spanish, this would amount to throwing the baby out with the bathwater.
Concludendo, siamo favorevoli a un'apertura che permetterebbe di spronare i servizi postali, ma non vogliamo gettare il bebè con l'acqua del bagno.
To sum up, we are in favour of opening the market to competition, provided this would enable us to refine the postal services, but we do not want to throw out the baby with the bathwater.

Esempi di utilizzo "acqua del bagno" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOra, non si tratta di una direttiva per le piscine, né tanto meno per l’acqua del bagno di casa.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
ItalianEbbene, così facendo, il gruppo del partito del socialismo europeo si preoccupa che non si getti il bambino con l'acqua del bagno.
Now, in doing so, the Socialist Group is concerned that we do not throw the baby out with the bath water.
ItalianUtilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno.
To use a German expression which can be translated into Spanish, this would amount to throwing the baby out with the bathwater.
ItalianUtilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno.
In other words, 'Let us get rid of the common agricultural policy, Community funds, Community policies, and we can all start from scratch together '.
ItalianRegolamentare Internet al fine di limitare la facoltà di accedere liberamente e globalmente alle informazioni equivarrebbe a gettar via il bambino insieme all'acqua del bagno.
Limiting free and global access to information through regulation of the Internet is like throwing out the baby with the bath water.
ItalianConcludendo, siamo favorevoli a un'apertura che permetterebbe di spronare i servizi postali, ma non vogliamo gettare il bebè con l'acqua del bagno.
To sum up, we are in favour of opening the market to competition, provided this would enable us to refine the postal services, but we do not want to throw out the baby with the bathwater.

Traduzioni simili a "acqua del bagno" in inglese

acqua sostantivo
English
del aggettivo
English
del preposizione
English
del determinante
English
bagno sostantivo