"accuratezza" traduzione inglese

IT

"accuratezza" in inglese

IT

accuratezza {femminile}

volume_up
Sono grato alla nostra valente segreteria per l'accuratezza dei dati complessi.
I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.
E ciò che otteniamo con le nuove tecnologie, ovviamente, sono precisione ed accuratezza.
And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
E' quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.
It is this weapon of devastating accuracy and precision.
accuratezza (anche: esattezza, precisione, rigore)
volume_up
exactitude {sostantivo} (accuracy)
accuratezza (anche: pulizia)
accuratezza (anche: esattezza)
volume_up
trueness {sostantivo} (accuracy)

Esempi di utilizzo "accuratezza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAl momento, la formulazione è vaga e necessita maggiore accuratezza ed enfasi.
At the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis.
ItalianSono grato alla nostra valente segreteria per l'accuratezza dei dati complessi.
I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.
ItalianLe autorità non sono in grado di svolgere indagini con sufficiente accuratezza.
The authorities are incapable of conducting investigations with sufficient thoroughness.
ItalianLa Presidenza austriaca sarà valutata in base all'accuratezza con cui preparerà le cose.
The Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.
ItalianE ciò che otteniamo con le nuove tecnologie, ovviamente, sono precisione ed accuratezza.
And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
ItalianPresentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
ItalianSu un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità.
There is one point which we need to be clear about: thoroughness is more important than speed.
ItalianAvremo occasione nelle prossime sedute di sviluppare questi punti con maggior accuratezza.
In the coming sessions we will have the opportunity to develop these points more thoroughly.
ItalianIn qualità di legislatori dobbiamo aspirare all’accuratezza e alla precisione.
As legislators, we have to aspire to accuracy and precision.
ItalianA nostro avviso, questa proposta non rispetta i principi di chiarezza e accuratezza di bilancio.
In our opinion, that does not fit in with the principle of budgetary accuracy and clarity.
ItalianDesidero altresì estendere i miei complimenti all'onorevole Whitehead per l'accuratezza della sua relazione.
I also extend my compliments to Mr Whitehead on the thoroughness of his report.
ItalianPer quanto riguarda l'accuratezza dei dati, messa in discussione dall'onorevole Blak: 5,5 o 3 per cento?
Concerning the accuracy of the figure that Mr Blak queried: 5.5 % or 3 %?
ItalianTutti gli Stati membri hanno elaborato i programmi nazionali di riforma con rapidità e accuratezza.
All the Member States have drawn up their national reform programmes quickly and thoroughly.
ItalianDesidero altresì estendere i miei complimenti all' onorevole Whitehead per l' accuratezza della sua relazione.
I also extend my compliments to Mr Whitehead on the thoroughness of his report.
ItalianA questo proposito, ringrazio l’onorevole Lisi soprattutto per l’accuratezza di cui ha dato prova.
I would therefore like to thank Mr Lisi for the care he has taken.
ItalianQuesto vi dà un'idea del grado di accuratezza del metodo.
And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
ItalianConfido nel fatto che la tolleranza del 15 per cento nell'accuratezza delle descrizioni sarà sufficiente.
I trust that the 15% margin in description precision will be enough.
ItalianPlaudo all'onorevole Schnellhardt per la sua relazione e per l'accuratezza con cui l'ha redatta.
ItalianE' quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.
ItalianAppoggio la relazione dell’ onorevole Drč ar Murko e la ringrazio per aver trattato la questione con accuratezza.
We have discovered that what is really needed is a fundamental revision of food additives.

Sinonimi (italiano) per "accuratezza":

accuratezza